1 00:00:35,070 --> 00:00:36,772 Este es un buen pepinillo. 2 00:00:36,806 --> 00:00:38,517 Quince años he estado ejecutando estas imágenes, 3 00:00:38,541 --> 00:00:40,841 y ahora, de repente, Tengo que ser actor. 4 00:00:41,811 --> 00:00:47,450 * Una vez tuve una visión del cielo * 5 00:00:47,483 --> 00:00:52,021 * Y tú estabas allí... 6 00:01:41,371 --> 00:01:42,938 * ¡Infierno! 7 00:01:42,972 --> 00:01:45,775 * El viejo Satanás está en una lágrima ¡Infierno! * 8 00:01:45,808 --> 00:01:47,052 *Están gritando por todos lados* 9 00:01:47,076 --> 00:01:49,879 * Sombras del infierno y vodevil * 10 00:01:49,912 --> 00:01:52,782 * Cualquier cosa puede pasar y probablemente lo hará * 11 00:01:52,815 --> 00:01:54,484 * ¡Infierno! 12 00:01:54,517 --> 00:01:55,918 * Y ahora hay un rumor. 13 00:01:55,951 --> 00:01:58,821 *Estarás necesitando tu sentido del humor ahora * 14 00:01:58,854 --> 00:02:01,591 * Cómo terminará nadie puede decirlo * 15 00:02:01,624 --> 00:02:03,626 * Pero Hellzapoppin' como... 16 00:02:06,562 --> 00:02:08,364 * ¡Infierno! 17 00:02:08,398 --> 00:02:10,633 * Da ya, da ya, da ya 18 00:02:10,666 --> 00:02:12,735 * ¡Infierno! 19 00:02:12,768 --> 00:02:14,112 *Están gritando por todos lados* 20 00:02:14,136 --> 00:02:17,106 * Sombras del infierno y vodevil * 21 00:02:17,139 --> 00:02:20,510 * Cualquier cosa puede pasar y probablemente lo hará * 22 00:02:20,543 --> 00:02:21,711 * ¡Infierno! 23 00:02:21,744 --> 00:02:25,047 *Da, da, da-do, da, da-do* 24 00:02:25,080 --> 00:02:27,683 *Estarás necesitando tu sentido del humor ahora * 25 00:02:27,717 --> 00:02:30,620 * Cómo terminará nadie puede decirlo * 26 00:02:30,653 --> 00:02:32,021 * Pero Hellzapoppin' como... 27 00:02:33,956 --> 00:02:35,391 ¡Oh! ¡Oh! 28 00:02:37,460 --> 00:02:39,562 - Llamando a todos los demonios. - Llamando a todos los demonios. 29 00:02:39,595 --> 00:02:41,130 Deja de ser tan derrochador. 30 00:02:41,163 --> 00:02:44,600 Hemos perdido nuestras prioridades. en fuego y azufre. 31 00:02:44,634 --> 00:02:45,735 Eso es todo. 32 00:02:45,768 --> 00:02:47,970 ¡Está bien, muchachos! ¿Puede levantarse? 33 00:02:48,003 --> 00:02:50,005 enviar arriba al almacén ¡Por más rubias! 34 00:02:50,039 --> 00:02:51,507 ¡Nos estamos quedando sin dinero! 35 00:03:00,450 --> 00:03:02,084 Sube un poco más de calor. 36 00:03:08,090 --> 00:03:10,993 - Apártense todos. - Retrocede. 37 00:03:11,026 --> 00:03:13,596 Aquí vienen nuestros invitados premiados. 38 00:03:32,515 --> 00:03:36,065 Ese es el primer taxista. que alguna vez fue recto donde le dije. 39 00:03:36,852 --> 00:03:38,988 - La próxima vez Dices eso, sonríe. - Sí. 40 00:03:43,826 --> 00:03:46,071 ¿De qué tienes miedo? Recuerda, eres jefe aquí. 41 00:03:46,095 --> 00:03:48,664 Di, eso es correcto. Soy. 42 00:03:48,698 --> 00:03:50,533 Toma, Jeeves. ¿Quién eres? 43 00:03:50,566 --> 00:03:52,635 Servicio Secreto de EE. UU., 2-5-2-6-6. 44 00:03:52,668 --> 00:03:55,037 - ¿Qué número? - 2-5-2-6-6. 45 00:03:55,070 --> 00:03:57,139 Santo cielo, me han reclutado. 46 00:03:58,273 --> 00:03:59,909 ¡Déjame ir! 47 00:03:59,942 --> 00:04:01,744 ¡Déjame ir! 48 00:04:01,777 --> 00:04:04,947 ¡Por favor! ¡Por favor! déjame volver a mi pequeño bebe. 49 00:04:04,980 --> 00:04:06,925 - ¿De qué estás hablando? - Mi pequeño Junior. 50 00:04:06,949 --> 00:04:08,484 ¡Mami! 51 00:04:08,518 --> 00:04:09,885 ¡Ay, mamá! 52 00:04:11,787 --> 00:04:13,556 ¡Ay, mami! 53 00:04:21,797 --> 00:04:23,198 Encontraron petróleo. 54 00:04:23,232 --> 00:04:25,501 ¡Ey! ¿Qué pasa con esa tarifa? 55 00:04:25,535 --> 00:04:27,846 - ¿Quién era ese? - "¿Qué pasa con esa tarifa?" es lo que dije! 56 00:04:27,870 --> 00:04:29,038 ¿Qué? 57 00:04:30,139 --> 00:04:32,041 ¡Me escuchaste! 58 00:04:32,074 --> 00:04:34,019 - ¡Espera un minuto! - ¿Qué vas a hacer? danos una factura... 59 00:04:34,043 --> 00:04:35,887 ¡Oye, espera un minuto! No puedes darnos una factura 60 00:04:35,911 --> 00:04:37,088 para andar por ahí solo una cuadra como esa. 61 00:04:37,112 --> 00:04:39,625 hemos montado en taxis amarillos por todo el país. 62 00:04:39,649 --> 00:04:42,249 ¿Crees que vamos a pagar eso? Dale las obras. 63 00:04:45,120 --> 00:04:47,056 ¿Qué es esto? 64 00:04:47,089 --> 00:04:48,524 ¡Vaya! 65 00:04:48,558 --> 00:04:50,693 ¿Qué pasó? 66 00:04:50,726 --> 00:04:52,170 Perdónenme un momento, amigos. 67 00:04:52,194 --> 00:04:55,297 ¡Oye, operador! Oye, estás ahí arriba ejecutando esta película. 68 00:04:55,330 --> 00:04:57,042 me gustaria ver esa ultima parte otra vez. 69 00:04:57,066 --> 00:04:59,635 Oh, él no puede hacer eso. el esta trabajando para el teatro. 70 00:04:59,669 --> 00:05:01,980 La gerencia no lo deja él lo haga. ¿Qué pasa...? ¿Estás loco o algo así? 71 00:05:02,004 --> 00:05:04,740 Él lo hará por nosotros. ¡Le conseguí el trabajo! 72 00:05:04,774 --> 00:05:06,275 Ese es el primo Louis. 73 00:05:06,308 --> 00:05:08,887 Toots, cada vez te veo me pongo caliente y frío al mismo tiempo. 74 00:05:08,911 --> 00:05:10,121 Dame tus labios, ¿Lo harás, Toots? 75 00:05:10,145 --> 00:05:11,246 No haré. 76 00:05:11,280 --> 00:05:13,248 Luis. Luis! 77 00:05:13,282 --> 00:05:14,784 ¡Rebobina la película! 78 00:05:14,817 --> 00:05:16,552 - Ay, vamos. - ¡Luis! 79 00:05:16,586 --> 00:05:18,664 Nos hemos mantenido firmes compañía ahora por dos días, ¿No es así? 80 00:05:18,688 --> 00:05:19,989 ¡Hola, Luis! 81 00:05:20,022 --> 00:05:21,957 No te vayas. 82 00:05:21,991 --> 00:05:24,026 Rebobina esta película, ¿quieres? 83 00:05:24,059 --> 00:05:25,604 ¿Cuál es el problema? con ustedes? ¿No lo sabes? 84 00:05:25,628 --> 00:05:27,172 no puedes hablar conmigo y la audiencia? 85 00:05:27,196 --> 00:05:28,640 Bueno, lo estamos haciendo, ¿no? 86 00:05:28,664 --> 00:05:31,300 Sí, amigos. 87 00:05:31,333 --> 00:05:32,935 ¡Esto es Hellzapoppin'! 88 00:05:34,904 --> 00:05:36,839 Vamos, Louis, hazlo ágil. 89 00:05:36,872 --> 00:05:39,875 Esto es una locura. Los actores por ahí hablando conmigo aquí arriba. 90 00:05:54,790 --> 00:05:55,858 ¡Está bien, Luis! 91 00:05:55,891 --> 00:05:57,491 ¿Quién era ese? Dale las obras. 92 00:06:01,797 --> 00:06:03,799 ¡Escapar! 93 00:06:03,833 --> 00:06:05,868 - ¡Se van! - Última oportunidad, primera. 94 00:06:05,901 --> 00:06:08,013 Segunda luna de miel, tercera. Enrique VIII, cuarto. 95 00:06:08,037 --> 00:06:10,239 Anaconda Cobre... 87 y 3/4, un punto menos. 96 00:06:10,272 --> 00:06:13,308 ¡Déjame ir! ¡No puedo soportarlo! ¡No puedo soportarlo! 97 00:06:13,342 --> 00:06:14,810 ¡No puedo soportarlo más! 98 00:06:14,844 --> 00:06:16,846 - ¿No soportas qué? - ¡Este! 99 00:06:23,385 --> 00:06:25,655 ¡Y corta! Sostén las cámaras. 100 00:06:25,688 --> 00:06:27,790 Guarda el vapor, salva la llama. 101 00:06:27,823 --> 00:06:29,200 - Esto es imposible. - ¿Qué pasa? 102 00:06:29,224 --> 00:06:31,269 - No podemos disparar este tipo de cosas. - ¿Por qué no? 103 00:06:31,293 --> 00:06:33,763 ¡Esto es Hellzapoppin'! 104 00:06:35,698 --> 00:06:37,175 Pollos, caballos, tres en raya. 105 00:06:37,199 --> 00:06:39,044 Las imágenes son diferentes. ¡Tienes que tener una historia! 106 00:06:39,068 --> 00:06:40,936 ¡Historia! Loco. Vamos. 107 00:06:40,970 --> 00:06:43,148 Un momento, por favor. sólo un minuto. Perdóneme. 108 00:06:43,172 --> 00:06:46,117 ¿Puedo por favor tener tu autógrafo? Ya sabes, ustedes son mis actores favoritos. 109 00:06:46,141 --> 00:06:49,311 Oscar siempre me lleva para ver tus fotos. Simplemente los adoramos. 110 00:06:49,344 --> 00:06:51,213 - Bueno, gracias. - ¿Quiénes son? 111 00:06:51,246 --> 00:06:52,648 Pues, Olsen y Johnson. 112 00:06:52,682 --> 00:06:54,984 Olsen... ¡Olsen y Johnson! 113 00:06:55,017 --> 00:06:56,786 ¡Óscar! 114 00:06:56,819 --> 00:06:58,697 Ahora escuchen, muchachos. Tenemos que tener una historia. Una historia de amor. 115 00:06:58,721 --> 00:07:00,355 - ¿Por qué? - ¿Por qué? Te diré por qué. 116 00:07:00,389 --> 00:07:03,068 ¡Porque tenemos que tener uno! Porque cada imagen tiene uno! 117 00:07:03,092 --> 00:07:04,827 ¡Ey! Espera un momento. 118 00:07:04,860 --> 00:07:06,395 ¡Tómatelo con calma, amigo! 119 00:07:06,428 --> 00:07:08,030 - ¿Quién es él? - Mi guardaespaldas. 120 00:07:08,063 --> 00:07:10,399 - ¡Tómalo con calma! - ¡Oh! 121 00:07:10,432 --> 00:07:12,802 Teléfono para el señor Olsen. 122 00:07:12,835 --> 00:07:14,269 ¿Hola? 123 00:07:14,303 --> 00:07:16,906 ¿OMS? ¿La camarera? 124 00:07:16,939 --> 00:07:18,941 Es para ti. 125 00:07:18,974 --> 00:07:21,711 ¿Hola? Sí. 126 00:07:21,744 --> 00:07:23,713 Eso es malo. 127 00:07:23,746 --> 00:07:25,948 Eso es bueno. 128 00:07:25,981 --> 00:07:27,449 Eso es bueno. 129 00:07:27,482 --> 00:07:29,919 - Eso es malo. - Ey. 130 00:07:29,952 --> 00:07:31,721 - Eso es bueno. - Ey. 131 00:07:31,754 --> 00:07:33,789 - Eso es bueno. - ¡Ey! 132 00:07:33,823 --> 00:07:35,166 - ¡Eso es malo! - Oye, ¿qué estás haciendo? 133 00:07:35,190 --> 00:07:36,902 - Eso... ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 134 00:07:36,926 --> 00:07:39,695 estoy ayudándola a clasificar una caja de fresas. 135 00:07:39,729 --> 00:07:41,831 ¡Sra. Jones! ¡Sra. Jones! 136 00:07:41,864 --> 00:07:43,032 Ahora, ¿qué quieres? 137 00:07:43,065 --> 00:07:45,334 tengo que entregar esta planta a la señora Jones. 138 00:07:45,367 --> 00:07:47,436 - ¡Sra. Jones! - Mira, amigo mío, 139 00:07:47,469 --> 00:07:49,772 estamos haciendo una película aquí. 140 00:07:49,805 --> 00:07:52,241 eso es un asunto de opinión. ¡Sra. Jones! 141 00:07:52,274 --> 00:07:54,009 Ole, Chic, escucha. 142 00:07:54,043 --> 00:07:55,821 Hemos tenido un escritor trabajando en una historia de amor. 143 00:07:55,845 --> 00:07:57,122 ¿No quieres al menos hablar con él? 144 00:07:57,146 --> 00:07:59,081 Vamos. 145 00:07:59,114 --> 00:08:00,926 no puedes decirme tienes que tener una historia de amor. 146 00:08:00,950 --> 00:08:02,293 ¿Te daría un buey? 147 00:08:02,317 --> 00:08:04,486 ¡Óscar! 148 00:08:04,519 --> 00:08:06,798 Oye, he sido director durante 15 años y nunca lo hice Una imagen sin historia. 149 00:08:06,822 --> 00:08:08,066 nunca ha sido una foto sin una historia. 150 00:08:08,090 --> 00:08:09,835 nunca será una foto sin historia! 151 00:08:09,859 --> 00:08:11,970 Señores, señores. ¿Puedo tomarte una foto? 152 00:08:11,994 --> 00:08:13,304 - ¿Qué? - ¿Puedo tomarte una foto? 153 00:08:13,328 --> 00:08:14,864 - ¡Seguro! - Adelante. 154 00:08:14,897 --> 00:08:15,998 ¡Ah, gracias! 155 00:08:20,369 --> 00:08:22,380 Chicos, pongan sus carreras. en la palma de mi mano. 156 00:08:22,404 --> 00:08:24,740 ¡Óscar! ¡Óscar! 157 00:08:24,774 --> 00:08:26,351 ¿Alguien detener a esa mujer ¿Por gritar "Oscar"? 158 00:08:26,375 --> 00:08:28,110 ¡Óscar! 159 00:08:28,143 --> 00:08:30,521 alguien por favor detener a esa mujer de ¿Gritando "Óscar"? 160 00:08:30,545 --> 00:08:31,947 Óscar. 161 00:08:31,981 --> 00:08:33,983 Gracias. Muchas gracias. 162 00:08:34,016 --> 00:08:35,761 Chicos, os moldearé en grandes artistas. 163 00:08:35,785 --> 00:08:38,129 No tienes que moldearnos. estamos muy felices como somos. 164 00:08:38,153 --> 00:08:41,299 Sí, creemos que nos vemos bien. Danos una oportunidad y lo haremos eres el mejor director... 165 00:08:41,323 --> 00:08:43,926 - ¡Soy el mejor director! - Ahora, espera un minuto. 166 00:08:45,327 --> 00:08:47,096 Pensé que lo quemaron. 167 00:08:49,464 --> 00:08:51,400 Muy bien, Selby. Ponte de pie. 168 00:08:51,433 --> 00:08:53,202 Este es el Sr. Olsen y el señor Johnson. 169 00:08:53,235 --> 00:08:55,280 - ¿Cómo estás, Selby? - No escuché tu nombre. 170 00:08:55,304 --> 00:08:56,305 -Harry. - ¿Qué? 171 00:08:56,338 --> 00:08:58,073 Acosar. 172 00:08:58,107 --> 00:09:00,285 Bueno, tienes para hablar más alto. No puedo oírte. 173 00:09:00,309 --> 00:09:02,077 ¡Acosar! 174 00:09:02,111 --> 00:09:04,923 Sí, está un poco débil. El doctor lo tiene en una dieta de sopa. 175 00:09:04,947 --> 00:09:07,917 - ¿Dieta de sopa? - Sí, me dijo que comiera. tres platos al día. 176 00:09:07,950 --> 00:09:09,418 ¿Tres platos al día? 177 00:09:09,451 --> 00:09:11,854 ¡Ja! deberías serlo sintiéndose hinchado. 178 00:09:15,324 --> 00:09:16,859 ¡Óscar! 179 00:09:16,892 --> 00:09:18,427 - ¡Óscar! - Vuelvo enseguida. 180 00:09:18,460 --> 00:09:21,306 ¡Joe, Harry, Willy! ¿Dónde están todos mis asistentes? por aquí? 181 00:09:21,330 --> 00:09:23,208 Ahora mira, Selby. pareces como un joven brillante. 182 00:09:23,232 --> 00:09:24,575 - ¿Cuántos años tiene? - Veintitrés. 183 00:09:24,599 --> 00:09:26,802 Veintitrés. Bueno, eso es una época patriótica. 184 00:09:26,836 --> 00:09:28,904 El tío Sam necesita hombres jóvenes como tú. 185 00:09:28,938 --> 00:09:30,515 - supongo eres ambicioso. - Oh sí. 186 00:09:30,539 --> 00:09:32,441 Está bien. ¿Qué harías? te gusta ser? 187 00:09:32,474 --> 00:09:34,209 Veintinueve. 188 00:09:34,243 --> 00:09:36,521 Dime, amigo. ¿Cuánto cobrarías? para rondar una casa? 189 00:09:36,545 --> 00:09:39,148 ¿Cuántas habitaciones? 190 00:09:39,181 --> 00:09:40,491 Bien, muchachos. Está bien, no más interrupciones. 191 00:09:40,515 --> 00:09:43,385 ¡Sra. Jones! ¡Sra. Jones! 192 00:09:43,418 --> 00:09:45,254 - ¡Sra. Jones! - ¡Óscar! 193 00:09:45,287 --> 00:09:46,822 ¡Óscar! 194 00:09:46,856 --> 00:09:48,133 cuanto tiempo mas ¿Tengo que aguantar? con esto? 195 00:09:48,157 --> 00:09:50,059 ¡Hasta que terminemos esta foto! 196 00:09:50,092 --> 00:09:51,093 ¿Cuánto tiempo? 197 00:09:51,126 --> 00:09:53,162 ¡Hasta que terminemos esta foto! 198 00:09:53,195 --> 00:09:55,097 ¡Oh, no! 199 00:09:56,932 --> 00:09:59,134 Está bien, envía por otro camarógrafo. 200 00:09:59,168 --> 00:10:01,618 Muy bien, muchachos. Coge un par de sillas y siéntate. 201 00:10:03,505 --> 00:10:06,151 te voy a decir esta historia si tengo contratar gente para escuchar. 202 00:10:06,175 --> 00:10:08,878 es una foto sobre una foto sobre Hellzapoppin'. 203 00:10:08,911 --> 00:10:10,922 Es un gran guión. Siente cuánto pesa. 204 00:10:10,946 --> 00:10:12,614 Escucha, amigo. Durante tres años 205 00:10:12,647 --> 00:10:14,125 Hicimos Hellzapoppin' en Broadway. 206 00:10:14,149 --> 00:10:15,961 Y esa es la manera Lo queremos en la pantalla. 207 00:10:15,985 --> 00:10:18,196 Esto es Hollywood. Aquí cambiamos todo. Llegamos a hacerlo. 208 00:10:18,220 --> 00:10:19,221 ¿Por qué? 209 00:10:19,254 --> 00:10:21,090 ¡Escuche la historia! 210 00:10:21,123 --> 00:10:22,934 Se trata de un joven llamado Woody Tyler. 211 00:10:22,958 --> 00:10:24,860 Ese es Woody Tyler. Es muy rico. 212 00:10:24,894 --> 00:10:26,171 Espera hasta que pague su impuesto sobre la renta. 213 00:10:26,195 --> 00:10:29,531 Ahora Woody está enamorado. con Kitty Rand. 214 00:10:29,564 --> 00:10:31,400 Esa es Kitty Rand. también muy rico. 215 00:10:31,433 --> 00:10:32,902 Bueno, eso soluciona todo. 216 00:10:32,935 --> 00:10:34,512 Ah, eso es lo que todos piensan. 217 00:10:34,536 --> 00:10:36,505 ¿Pero ama a Woody? 218 00:10:38,140 --> 00:10:39,408 No. 219 00:10:39,441 --> 00:10:41,911 ¡Correcto! Gran mente de historia. 220 00:10:41,944 --> 00:10:43,145 ¿A quién ama? 221 00:10:43,178 --> 00:10:45,948 - ¡Óscar! - Óscar, sí... ¡No! 222 00:10:45,981 --> 00:10:49,618 ella esta enamorada de tu amigo dramaturgo, Jeff. 223 00:10:49,651 --> 00:10:51,320 - Ese es Jeff. - Hola Jeff. 224 00:10:51,353 --> 00:10:53,355 Hola Olé. 225 00:10:53,388 --> 00:10:54,589 ¿Jeff ama a Kitty? 226 00:10:56,992 --> 00:10:59,437 Ahora nuestra historia comienza. en la casa de Kitty Rand en Isla Larga. 227 00:10:59,461 --> 00:11:02,231 Ven aquí y te mostraré una foto de ello. 228 00:11:08,403 --> 00:11:10,681 Aquí hay una foto de la finca Rand, donde nuestra historia tiene lugar. 229 00:11:10,705 --> 00:11:12,274 Un porro de aspecto elegante, ¿no? 230 00:11:12,307 --> 00:11:14,385 - Hay una larga fila de limusinas. Oh, un funeral, ¿eh? 231 00:11:14,409 --> 00:11:16,587 No, no. son los invitados llegando para el fin de semana fiesta. 232 00:11:16,611 --> 00:11:18,647 Kitty está arreglada un beneficio de la Cruz Roja. 233 00:11:18,680 --> 00:11:22,351 - Es una buena idea. - No, es un complot para mantener. Jeff cerca de ella. 234 00:11:22,384 --> 00:11:24,186 Por eso son montando un espectáculo. 235 00:11:24,219 --> 00:11:26,655 Ni otra foto con un espectáculo en él. ¡Puh-arrendamiento! 236 00:11:26,688 --> 00:11:28,934 Éste es importante. Jeff ha estado intentando venderlo 237 00:11:28,958 --> 00:11:29,968 a un productor de Broadway durante meses. 238 00:11:29,992 --> 00:11:32,170 ¿Cómo podrías montar un espectáculo? ¿Aquí mismo en el césped? 239 00:11:32,194 --> 00:11:34,396 Oh, no. No sobre la hierba. 240 00:11:34,429 --> 00:11:36,674 En nuestro gran teatro al aire libre parte trasera del invernadero. 241 00:11:36,698 --> 00:11:39,168 Los rand somos asquerosamente ricos. 242 00:11:39,201 --> 00:11:40,535 Pero ¿por qué un teatro? 243 00:11:40,569 --> 00:11:41,679 Oh, he querido ser actriz. 244 00:11:41,703 --> 00:11:44,039 desde que estaba a la altura de las rodillas a una candileja. 245 00:11:44,073 --> 00:11:45,951 Sí, y ella tiene una hermosa voz también. 246 00:11:45,975 --> 00:11:47,142 ¡Gracias! 247 00:11:47,176 --> 00:11:48,610 De nada. 248 00:11:48,643 --> 00:11:50,221 Bonita pareja. ¿Por qué Jeff no casarse con ella? 249 00:11:50,245 --> 00:11:52,414 - Él no quiere casarse por dinero. ¿Eh? 250 00:11:52,447 --> 00:11:53,591 Él no se rinde ante el amor. 251 00:11:53,615 --> 00:11:55,060 hasta que se recupere por sí solo. 252 00:11:55,084 --> 00:11:56,261 - ¡Eso es cine! - Eso es una locura. 253 00:11:56,285 --> 00:11:58,120 ¡Eso es cine! 254 00:11:58,153 --> 00:11:59,397 - ¿Quiénes son? - Fibra McGee y Molly. 255 00:11:59,421 --> 00:12:01,256 No, son los padres de Kitty. 256 00:12:01,290 --> 00:12:03,501 ellos conocen el de kitty algo atrapado en Jeff y no les gusta. 257 00:12:03,525 --> 00:12:04,569 Quieren que se case con Woody. 258 00:12:04,593 --> 00:12:05,736 ¿Dónde está esta taza de Woody? 259 00:12:05,760 --> 00:12:07,760 sigamos los padres de gatito y descúbrelo. 260 00:12:09,664 --> 00:12:12,043 - No, él no está aquí. - Miremos en la terraza. 261 00:12:12,067 --> 00:12:13,578 Miras en la terraza. Nos quedaremos aquí. 262 00:12:13,602 --> 00:12:15,137 Ah, ahí está nuestro hombre. 263 00:12:15,170 --> 00:12:17,606 Entonces nos llevaste de ella para conocerlo? 264 00:12:17,639 --> 00:12:19,017 Oye, Woody, levántate. Levántate, Woody. 265 00:12:19,041 --> 00:12:22,477 Vamos, Woody. sube ahí. vamos, Woody, levántate. 266 00:12:22,511 --> 00:12:24,622 Kitty te está buscando. Ella está en la terraza. 267 00:12:24,646 --> 00:12:27,646 Será mejor que llegues allí antes. tu amigo, Jeff, se la roba. 268 00:12:29,584 --> 00:12:31,662 Ahí va. Ahora, mira, Kitty quiere deshacerse de él. 269 00:12:31,686 --> 00:12:34,432 ella le esta preguntando para coger esa maleta. Eso es sólo un puesto. 270 00:12:34,456 --> 00:12:36,191 la oferta de jeff para retomarlo, ¿eh? 271 00:12:36,225 --> 00:12:38,703 Sí. determinado dejar el camino despejado para su amigo Woody. 272 00:12:38,727 --> 00:12:40,738 Ah, jeff. Hola Jeff. ¿No puedes oírnos, Jeff? 273 00:12:40,762 --> 00:12:42,697 Deja que la gran droga toma la maleta. 274 00:12:42,731 --> 00:12:44,542 - Tú no eres el mayordomo. - Sabes que la chica te ama. 275 00:12:44,566 --> 00:12:46,735 No lo hagas. 276 00:12:46,768 --> 00:12:49,771 Jeff, no lo hagas... ¡Ay! 277 00:12:49,804 --> 00:12:52,241 - ¿Estás contenta de verme, Kitty? - ¿Qué opinas? 278 00:12:52,274 --> 00:12:54,476 Ahora aquí viene Un invitado que quizás reconozcas. 279 00:12:54,509 --> 00:12:56,345 Príncipe Pepi. 280 00:12:56,378 --> 00:12:58,180 ¡Príncipe Pepi! Ese es Mischa Auer. 281 00:12:58,213 --> 00:13:00,491 - Parece un farsante. - ¿Bien? El es un farsante, un cincelador. 282 00:13:00,515 --> 00:13:02,151 No tiene ni un centavo en el bolsillo. 283 00:13:02,184 --> 00:13:05,054 Prueba el bolsillo interior. 284 00:13:05,087 --> 00:13:06,597 Saben que es un farsante, pero no les importa. 285 00:13:06,621 --> 00:13:08,266 Creen que es lindo. Ahora mira esto. 286 00:13:08,290 --> 00:13:11,026 Mira, él va a voltea el controlador para ello. 287 00:13:11,060 --> 00:13:13,328 Sabes quién va a ganar. 288 00:13:13,362 --> 00:13:14,563 Mira, ¿qué te dije? 289 00:13:14,596 --> 00:13:16,431 Vaya, el cuatro lavador barato. 290 00:13:18,633 --> 00:13:20,402 ¿Qué es ese montón de basura? 291 00:13:20,435 --> 00:13:21,746 esas son las propiedades para el programa de Jeff. 292 00:13:21,770 --> 00:13:24,206 ¿Quiénes son esos dos? con cara de tonto... 293 00:13:24,239 --> 00:13:26,708 Oye, espera un minuto. ¿Cómo llegamos? a Isla Larga? 294 00:13:26,741 --> 00:13:29,054 ustedes son dos hombres de utilería que viven en el mismo pensión como Jeff. 295 00:13:29,078 --> 00:13:30,755 lo estas ayudando montar el espectáculo. 296 00:13:30,779 --> 00:13:32,523 - ¿Quién conduce? - Lo descubrirás en un minuto. 297 00:13:32,547 --> 00:13:34,483 y te arrepentirás de haberlo preguntado. 298 00:13:34,516 --> 00:13:37,466 - Dime, ¿no hay ninguno? suena en esta imagen? - Seguro. Escuchar. 299 00:13:40,355 --> 00:13:41,690 Es elegante y antiguo. 300 00:13:41,723 --> 00:13:43,725 Sabía que podía contar con ellos. 301 00:13:43,758 --> 00:13:45,470 Di, son realmente tus amigos, ¿no? 302 00:13:45,494 --> 00:13:47,496 Seguro que lo son. 303 00:13:47,529 --> 00:13:49,431 - Hola, muchachos. - Hola, Jeff. 304 00:13:49,464 --> 00:13:51,109 Hola gatito. mira todas estas cosas que tenemos. 305 00:13:51,133 --> 00:13:53,268 ¿Con los pocos dólares que te di? 306 00:13:53,302 --> 00:13:54,712 Ciertamente. Aquí te devolvemos tu dinero. 307 00:13:54,736 --> 00:13:56,571 Tomamos prestadas las cosas. 308 00:13:56,605 --> 00:13:58,107 - Temporalmente. - Lo entiendo. 309 00:13:58,140 --> 00:14:01,376 ¡Yoo-hoo! 310 00:14:01,410 --> 00:14:03,578 No me digas que la trajiste. 311 00:14:03,612 --> 00:14:05,614 Oh, la hermana menor está bien. 312 00:14:05,647 --> 00:14:08,397 - Ella no lo logrará. ningún problema esta vez. - Me aseguraré. 313 00:14:11,253 --> 00:14:12,454 ¡Vaya, vaya! 314 00:14:12,487 --> 00:14:14,423 - Hola, Bety. - Hola Jeff. 315 00:14:14,456 --> 00:14:16,701 Oye, ¿pudiste echar un vistazo? a esos guapos hombres por aquí? 316 00:14:16,725 --> 00:14:18,660 no necesito mirar más lejos. 317 00:14:18,693 --> 00:14:20,338 ¿Estás bromeando? Eso no es para mí. 318 00:14:20,362 --> 00:14:21,796 Me dedico a la producción en masa. 319 00:14:21,830 --> 00:14:23,498 Ahora espera un minuto. ¿Recuerdas? 320 00:14:23,532 --> 00:14:24,875 ¿Qué pasó en la última fiesta? 321 00:14:24,899 --> 00:14:27,102 ¿Puedo ayudar al animal que hay en mí? 322 00:14:27,136 --> 00:14:28,746 Vamos, Betty, te mostrarte el teatro y la piscina... 323 00:14:28,770 --> 00:14:30,548 Sólo muéstrame a los hombres. Lo improvisaré a partir de ahí. 324 00:14:30,572 --> 00:14:32,374 Oh, oh. 325 00:14:32,407 --> 00:14:34,857 Realmente no es robar, Ole. si lo retiramos. 326 00:14:39,148 --> 00:14:40,582 Dime, mira aquí, tú. 327 00:14:40,615 --> 00:14:42,484 Si no es pedir demasiado, 328 00:14:42,517 --> 00:14:44,495 ¿Te importaría conseguir? ¿Este camión fuera de mi jardín? 329 00:14:44,519 --> 00:14:46,855 ¿Camión fuera del césped? Seguro. Sostén esto. 330 00:14:46,888 --> 00:14:49,591 ¿Qué quieres hacer, derretir eso? 331 00:14:49,624 --> 00:14:51,326 Ponlo a la sombra. 332 00:14:57,399 --> 00:14:59,168 Justo ahí a un lado. 333 00:15:02,537 --> 00:15:04,439 Perdóneme, señora. 334 00:15:07,676 --> 00:15:09,878 Escena diez, estudio del escultor. 335 00:15:09,911 --> 00:15:11,613 Ahí mismo. 336 00:15:14,249 --> 00:15:16,818 Oye, Shorty, sostén esto. 337 00:15:23,492 --> 00:15:24,859 Oye, Shorty, toma esto. 338 00:15:28,930 --> 00:15:30,131 Está bien, bajito. 339 00:15:46,481 --> 00:15:48,217 - Olé. - Sí. 340 00:15:48,250 --> 00:15:49,818 Escena 15, número del globo. 341 00:15:49,851 --> 00:15:50,851 Allá. 342 00:15:55,724 --> 00:15:57,759 Oh, perdóneme, señora. 343 00:15:57,792 --> 00:15:59,194 Policía, eso es lo que necesito. 344 00:16:00,729 --> 00:16:02,831 Aquí. no quieres la policía. 345 00:16:02,864 --> 00:16:04,366 Tu me quieres... 346 00:16:04,399 --> 00:16:05,767 ¿Por qué te quiero? 347 00:16:05,800 --> 00:16:07,402 Maestro de los disfraces. 348 00:16:07,436 --> 00:16:08,770 Misterioso. Mirar. 349 00:16:08,803 --> 00:16:09,803 Ya he visto suficiente. 350 00:16:11,673 --> 00:16:13,408 Psst. 351 00:16:15,744 --> 00:16:16,745 Maravilloso. 352 00:16:19,314 --> 00:16:20,982 ¿Te gusta eso? 353 00:16:21,015 --> 00:16:22,593 Estupendo. Dime, ¿quién eres tú? 354 00:16:22,617 --> 00:16:24,919 Detective privado. Mi tarjeta aquí. 355 00:16:24,953 --> 00:16:26,788 Mi tarjeta aquí. 356 00:16:26,821 --> 00:16:28,866 Crímenes cometidos... Quiero decir resuelto, mientras esperas. 357 00:16:28,890 --> 00:16:30,901 ¿Estás seguro de que puedes? hacer frente a la situación? 358 00:16:30,925 --> 00:16:32,903 Oh, si, tan suave como el hielo. Todo será grandioso. 359 00:16:32,927 --> 00:16:34,805 Muy bien, mira que nada. sucede que estropea el placer 360 00:16:34,829 --> 00:16:36,565 de nuestros huéspedes, y sobre todo, 361 00:16:36,598 --> 00:16:38,243 mira que no pasa nada al show de mañana por la noche. 362 00:16:38,267 --> 00:16:40,411 Kitty tiene su corazón puesto en convertirlo en un gran éxito. 363 00:16:40,435 --> 00:16:42,437 Oye, oye, oye. 364 00:16:42,471 --> 00:16:44,906 - Olvidé tu cubito de hielo. - Ah, gracias. 365 00:16:47,642 --> 00:16:49,320 Ese es un hábito divertido, llevando cubitos de hielo alrededor 366 00:16:49,344 --> 00:16:51,012 en tu bolsillo. 367 00:16:51,045 --> 00:16:52,690 Hola, hola. ¿Nos hemos conocido? antes de algún lugar? 368 00:16:52,714 --> 00:16:54,449 La cara parece algo familiar. 369 00:17:07,662 --> 00:17:10,532 ¿Más café? 370 00:17:10,565 --> 00:17:11,933 ¡Su Alteza! 371 00:17:11,966 --> 00:17:13,935 Levántate, tonto. ¡Date prisa, levántate! 372 00:17:13,968 --> 00:17:16,271 quieres que deberían ¿Descubrir que no soy un farsante? 373 00:17:16,305 --> 00:17:17,872 Pero, Su Alteza... 374 00:17:17,906 --> 00:17:19,984 si se enteran No soy un farsante, ya no les hace gracia. 375 00:17:20,008 --> 00:17:21,886 Ya no me divierte ya no están interesados. 376 00:17:21,910 --> 00:17:23,878 Ya no me interesa Ya no hay dinero. 377 00:17:23,912 --> 00:17:25,880 Ya no hay dinero Soy como tú, 378 00:17:25,914 --> 00:17:27,992 Conde Alejandro Alexandrovich Alexandrovsky... 379 00:17:28,016 --> 00:17:29,017 Un pobre vago. 380 00:17:32,721 --> 00:17:34,599 Mira, betty, ¿Cómo te gustaría conocernos? 381 00:17:34,623 --> 00:17:36,658 un verdadero y honesto noble? 382 00:17:36,691 --> 00:17:38,460 Te refieres a uno de ¿Esos besadores de manos? 383 00:17:38,493 --> 00:17:40,495 Oh, no, eso no es para mí. 384 00:17:40,529 --> 00:17:41,972 Pero eso es sólo un preliminar. 385 00:17:41,996 --> 00:17:44,032 Tiene títulos hasta aquí. 386 00:17:44,065 --> 00:17:46,644 Bueno, solo para que lleguen. a mi alrededor, eso es todo Me importa. 387 00:17:46,668 --> 00:17:48,403 Ahí está ahora. 388 00:17:48,437 --> 00:17:50,339 - Ah, Jeff. - Sí. 389 00:17:50,372 --> 00:17:52,574 No es que yo sea un cazador de fortunas o cualquier cosa, 390 00:17:52,607 --> 00:17:55,653 pero entiendo que hay muchas herederas ricas anda suelto aquí hoy. 391 00:17:55,677 --> 00:17:58,780 ya saben chicas con hermosas figuras 392 00:17:58,813 --> 00:18:00,649 en el banco. 393 00:18:00,682 --> 00:18:03,361 ellos me dicen Gloria Van Dearborn Buscando un nuevo título. 394 00:18:03,385 --> 00:18:05,763 ¿Serías tan amable de para localizarla y presentarme? 395 00:18:05,787 --> 00:18:07,432 Mira, estoy de humor para hacer felices a las chicas ricas. 396 00:18:07,456 --> 00:18:08,557 Seguro. 397 00:18:08,590 --> 00:18:11,025 Aquí. tu viniste con esa gente 398 00:18:11,059 --> 00:18:12,737 eso me dio ese hielo; Ahora devuélvemelo. 399 00:18:12,761 --> 00:18:14,561 gatito, quiero para hablar contigo, a solas. 400 00:18:16,431 --> 00:18:17,431 Ahí está Gloria ahora. 401 00:18:19,634 --> 00:18:21,035 Indíquemelo. 402 00:18:21,069 --> 00:18:23,071 No es correcto señalar, Pepi. 403 00:18:23,104 --> 00:18:26,307 ella es la chica cargado con el hielo. 404 00:18:28,743 --> 00:18:30,379 La chica con todo el hielo, ¿eh? 405 00:18:30,412 --> 00:18:31,646 Así es. 406 00:18:36,451 --> 00:18:38,553 Ah, bueno. lo que tengo hacer por dinero. 407 00:18:40,455 --> 00:18:42,824 Te ves hermosa hoy con tu hielo. 408 00:18:42,857 --> 00:18:44,526 ¿Me conoces? 409 00:18:44,559 --> 00:18:46,361 Todos te conocen menos yo. 410 00:18:46,395 --> 00:18:47,462 Oh. 411 00:18:50,532 --> 00:18:53,735 ¿Podemos ir a algún lado y hablar? 412 00:18:53,768 --> 00:18:54,836 Vaya genio. 413 00:18:54,869 --> 00:18:57,071 Por fin. 414 00:18:57,105 --> 00:18:58,940 Alguien que quiera hablar primero. 415 00:19:02,176 --> 00:19:04,078 ¿Entramos ahí? 416 00:19:04,112 --> 00:19:06,047 ¿Debemos? ¡Ay, muchacho! 417 00:19:10,519 --> 00:19:12,587 Acogedor, ¿no? 418 00:19:12,621 --> 00:19:14,088 Beso su mano, señora. 419 00:19:14,122 --> 00:19:15,624 Simplemente hicimos eso. 420 00:19:15,657 --> 00:19:17,759 Recuerda, yo también tengo cara. 421 00:19:17,792 --> 00:19:20,361 Oh, incluso para un Van Dearborn, Soy fascinante. 422 00:19:29,771 --> 00:19:32,574 Dime, ¿qué es esto? ¿Negocio de Van Dearborn? 423 00:19:32,607 --> 00:19:34,743 ¿No eres Gloria Van Dearborn? 424 00:19:34,776 --> 00:19:36,077 ¿Estás bromeando? 425 00:19:36,110 --> 00:19:38,580 Calle 198, el Bronx, ese soy yo. 426 00:19:40,982 --> 00:19:43,117 ¡No, no, no, no! 427 00:19:43,151 --> 00:19:45,119 - Sí, sí, sí, sí. - ¡No, no, no! 428 00:20:10,779 --> 00:20:12,823 Di, ¿viste? Por aquí pasa un barquero del Volga. 429 00:20:12,847 --> 00:20:14,625 ¿Tenía él? ¿Tiene un motor fuera de borda? 430 00:20:14,649 --> 00:20:16,651 Así es... ¿Qué motor fuera de borda? 431 00:20:16,685 --> 00:20:18,853 No, él es alto, moreno. y guapo. 432 00:20:18,887 --> 00:20:21,499 Creo que va a enamórate de mí. Lo dice en mi palma. 433 00:20:21,523 --> 00:20:22,757 Oh, eso es una hormiga. 434 00:20:31,833 --> 00:20:36,037 * Toda mi vida, He estado esperando * 435 00:20:36,070 --> 00:20:40,675 *Para que aparezca el correcto* 436 00:20:41,943 --> 00:20:47,248 *Alguien que me barra justo fuera de mis pies * 437 00:20:47,281 --> 00:20:53,522 * Y susurrar cosas dulces en mi oído * 438 00:20:53,555 --> 00:20:56,157 * Entonces llegaste tú 439 00:20:56,190 --> 00:21:00,895 * Y me alegré 440 00:21:00,929 --> 00:21:05,900 *Pero ahora me estoy enojando* 441 00:21:05,934 --> 00:21:08,770 * Se supone que el amor debe emocionar no nos aburre* 442 00:21:08,803 --> 00:21:11,506 * Pero estás como muerto como un dinosaurio * 443 00:21:11,540 --> 00:21:13,675 *Que clase de amor es esto? * 444 00:21:13,708 --> 00:21:16,611 * Francamente, no lo entiendo 445 00:21:16,645 --> 00:21:19,113 *Si esto es todo romance es* 446 00:21:19,147 --> 00:21:21,683 *Será mejor que lo olvidemos* 447 00:21:21,716 --> 00:21:23,685 * Las pistas que te lanzo * 448 00:21:23,718 --> 00:21:26,755 *Explotaría dinamita húmeda* 449 00:21:26,788 --> 00:21:29,290 *Pero eres igual de frio como una estatua de bronce * 450 00:21:29,323 --> 00:21:31,993 * Oh, no amas bien 451 00:21:32,026 --> 00:21:35,029 *Que clase de amor es esto? * 452 00:21:35,063 --> 00:21:37,599 * Francamente, estoy disgustado. 453 00:21:37,632 --> 00:21:39,934 *Por todo lo bueno que es mi corazón* 454 00:21:39,968 --> 00:21:42,103 *También podría ser reventado* 455 00:21:42,136 --> 00:21:45,006 *No se que nuestro romance parece faltar * 456 00:21:45,039 --> 00:21:47,876 * Pero cuando te amo, no te amas * 457 00:21:47,909 --> 00:21:50,645 * Ni siquiera puedo conseguir un besito* 458 00:21:50,679 --> 00:21:52,714 * ¿Qué clase de amor es este? 459 00:21:52,747 --> 00:21:55,684 *Que clase de amor es esto? * 460 00:21:55,717 --> 00:21:57,786 * Francamente, estoy disgustado. 461 00:21:57,819 --> 00:22:00,655 *Por todo lo bueno que es mi corazón* 462 00:22:00,689 --> 00:22:02,924 *También podría ser reventado* 463 00:22:02,957 --> 00:22:05,594 *No se que nuestro romance parece faltar * 464 00:22:05,627 --> 00:22:08,329 * Pero cuando amo, no te amas * 465 00:22:08,362 --> 00:22:10,865 * Ni siquiera puedo conseguir un besito* 466 00:22:10,899 --> 00:22:13,868 * ¿Qué clase de amor es este? 467 00:22:26,815 --> 00:22:29,217 Un baúl, una forma de vestir, 468 00:22:29,250 --> 00:22:30,885 una tuba. 469 00:22:30,919 --> 00:22:32,930 Oye amigo, tráeme una jarra de agua helada 470 00:22:32,954 --> 00:22:34,689 y un menú. 471 00:22:37,826 --> 00:22:40,276 Oh, chico, tenemos todo menos el fregadero de la cocina. 472 00:22:44,232 --> 00:22:46,334 Un lavabo. 473 00:22:46,367 --> 00:22:47,969 ¿Trajiste la luna? 474 00:22:48,002 --> 00:22:49,303 Luna. 475 00:22:49,337 --> 00:22:51,706 - Nieve. - Nieve. 476 00:22:51,740 --> 00:22:53,875 Un canario. 477 00:22:53,908 --> 00:22:55,343 Gatito, gatito, gatito. 478 00:22:55,376 --> 00:22:57,211 Oye, ¿dónde está el canario? 479 00:22:57,245 --> 00:22:59,080 En el gato. 480 00:22:59,113 --> 00:23:01,082 A ver, acto uno, escena dos. 481 00:23:01,115 --> 00:23:02,817 sobre la mesa esta El cráneo del rey Tut. 482 00:23:02,851 --> 00:23:04,194 ¿Conseguiste el cráneo del rey Tut? 483 00:23:04,218 --> 00:23:06,087 - Allá. - Controlar. 484 00:23:06,120 --> 00:23:07,756 ¿Qué es eso? 485 00:23:07,789 --> 00:23:09,133 Ese es el rey Tut cuando era un niño pequeño. 486 00:23:09,157 --> 00:23:10,358 Controlar. 487 00:23:12,293 --> 00:23:13,928 Buenos días, 488 00:23:13,962 --> 00:23:15,339 damas y caballeros de la audiencia radiofónica. 489 00:23:15,363 --> 00:23:17,231 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 490 00:23:17,265 --> 00:23:19,333 ¿Estás molesto? ¿Con callos y juanetes? 491 00:23:19,367 --> 00:23:21,269 Ah, sí, mucho. Muy, muy mal. 492 00:23:21,302 --> 00:23:23,071 Gracias por preguntarme de todos modos. 493 00:23:23,104 --> 00:23:24,915 llamaré a la policía si no dejas de seguirme. 494 00:23:24,939 --> 00:23:27,041 ¿Quién yo? 495 00:23:27,075 --> 00:23:29,119 Oh, hermano, será mejor que visita a tu dentista al menos dos veces al año. 496 00:23:29,143 --> 00:23:31,780 ¡Mi noble! 497 00:23:31,813 --> 00:23:32,881 ¡Vaya! 498 00:23:44,993 --> 00:23:45,993 Di, tú. 499 00:23:49,363 --> 00:23:51,032 Dime, ¿qué está pasando aquí? 500 00:23:51,065 --> 00:23:52,843 Pensé que ibas a poner fin a toda esta locura. 501 00:23:52,867 --> 00:23:56,070 Un Fingle nunca falla. Te estaré viendo. 502 00:23:56,104 --> 00:23:57,271 Oye, ¿qué es esto? 503 00:23:57,305 --> 00:23:59,383 Lo hice para Woody, acto tercero, cuando hazlo caballero. 504 00:23:59,407 --> 00:24:01,309 Lo sé, pero ¿para qué sirven? 505 00:24:01,342 --> 00:24:03,311 Escudo de armas. 506 00:24:03,344 --> 00:24:07,015 Vamos, vamos a comprobar el armario para el número de la fiesta en el jardín. 507 00:24:07,048 --> 00:24:08,817 Bueno. 508 00:24:08,850 --> 00:24:11,319 - Señora de Tropa. - Controlar. 509 00:24:11,352 --> 00:24:13,321 - Señora Vandermeer. - Controlar. 510 00:24:13,354 --> 00:24:15,089 Señora Jardín de Invierno. 511 00:24:15,123 --> 00:24:17,723 No, tienes que conseguir un vestido blanco para Señora Jardín de Invierno. 512 00:24:24,332 --> 00:24:25,700 Controlar. 513 00:24:29,337 --> 00:24:30,387 Ponlo en el armario. 514 00:24:32,473 --> 00:24:35,844 Oye, Ole, ¿esa Kitty es una amiga? 515 00:24:38,212 --> 00:24:39,714 ¡Oye, amigo! 516 00:24:47,856 --> 00:24:49,457 ¿Por qué no extiendes la mano? 517 00:24:49,490 --> 00:24:51,259 cuando giras a la izquierda? 518 00:24:51,292 --> 00:24:53,194 - Esta es nuestra habitación. - Sabotaje. 519 00:24:53,227 --> 00:24:56,731 ¡Mirar! el esta vestido igual que nosotros. 520 00:24:56,765 --> 00:24:59,433 - Sí. - ¿Qué estás haciendo? en mi armario? 521 00:24:59,467 --> 00:25:01,870 ¿Tu armario? Nuestro armario. 522 00:25:01,903 --> 00:25:04,405 Esta es mi habitación, y esa es mi ropa. 523 00:25:04,438 --> 00:25:06,383 Esta es nuestra habitación Y esos son nuestros accesorios. 524 00:25:06,407 --> 00:25:08,309 Quítate esas batas. 525 00:25:08,342 --> 00:25:10,011 Quítenselos, imbéciles. 526 00:25:10,044 --> 00:25:12,847 Mira, Rasputín, shorty el mayordomo Nos dio esta habitación. 527 00:25:12,881 --> 00:25:14,224 Así que ¿no crees? ¿Estás cometiendo un error? 528 00:25:14,248 --> 00:25:15,483 ¡¡Bah!! 529 00:25:19,020 --> 00:25:21,522 De ahora en adelante, lo haré responder a mis propias preguntas. 530 00:25:21,555 --> 00:25:23,324 hablemos de esto terminó en silencio. 531 00:25:26,795 --> 00:25:28,462 ¡Ey! 532 00:25:34,102 --> 00:25:36,204 ¿Luz? 533 00:25:36,237 --> 00:25:37,839 Con su permiso. 534 00:26:01,295 --> 00:26:02,797 Llévatelo. 535 00:26:10,271 --> 00:26:11,973 Hay corrientes de aire, ¿no? 536 00:26:21,549 --> 00:26:23,084 En tu marca... 537 00:26:23,117 --> 00:26:25,019 prepárate... 538 00:26:27,956 --> 00:26:30,291 ¡Guau! vas a jugar Difícil de conseguir, ¿eh? 539 00:26:38,867 --> 00:26:40,134 Ah, eres tú. 540 00:26:40,168 --> 00:26:41,478 - Su Alteza. - ¡Detén esa Alteza! 541 00:26:41,502 --> 00:26:43,104 - Sí, tu... - Tus pantalones. 542 00:26:43,137 --> 00:26:44,438 ¿Mujik? 543 00:26:48,342 --> 00:26:50,411 Abajo. De ahora en adelante, 544 00:26:50,444 --> 00:26:53,014 Conde Alejandro Alexandrovich Alexandrovsky, 545 00:26:53,047 --> 00:26:55,083 puedes considerar usted mismo un Gran Duque. 546 00:26:57,385 --> 00:26:59,420 ¿Viste a un hombre alto? sin ningun... 547 00:27:01,222 --> 00:27:03,958 Qué lugar. ¡Ey! 548 00:27:24,545 --> 00:27:26,180 Oye, oye. 549 00:27:26,214 --> 00:27:27,557 Sabes lo que estás haciendo, ¿sabes lo que estás haciendo? 550 00:27:27,581 --> 00:27:30,418 Por supuesto que lo sé lo que estoy haciendo. Yo solo... 551 00:27:34,055 --> 00:27:36,524 Yo no. es mala suerte pasar debajo de una escalera. 552 00:27:36,557 --> 00:27:38,960 Ah, mi error. 553 00:27:49,037 --> 00:27:53,674 *Hay una cabaña escondido en las colinas * 554 00:27:53,707 --> 00:27:58,546 * Por una cascada donde se derrama el polvo de estrellas * 555 00:27:58,579 --> 00:28:02,616 * Y las canciones florecen en los alféizares de las ventanas * 556 00:28:02,650 --> 00:28:07,121 * Es el paraíso para dos. 557 00:28:08,957 --> 00:28:13,227 * Hay una valla de barras de luz de luna * 558 00:28:13,261 --> 00:28:17,698 * Y un techo de tejas de estrellas de abril * 559 00:28:17,731 --> 00:28:21,435 * Y conchas de primavera en frascos de cristal * 560 00:28:21,469 --> 00:28:25,940 * Es el paraíso para dos. 561 00:28:29,043 --> 00:28:32,413 *Hay una primera y segunda hipoteca * 562 00:28:32,446 --> 00:28:37,085 *De un millón de rayos de luna* 563 00:28:37,118 --> 00:28:42,290 * Pero podríamos pagarlo en poco tiempo * 564 00:28:42,323 --> 00:28:46,060 * Con nuestros mejores sueños 565 00:28:46,094 --> 00:28:50,664 * Hay una alfombra de arcoíris. en el suelo * 566 00:28:50,698 --> 00:28:56,104 * Y una luna de herradura encima de la puerta * 567 00:28:56,137 --> 00:28:59,207 * Lo único lo que necesita eres tu * 568 00:28:59,240 --> 00:29:05,513 * Mi cielo para dos 569 00:29:05,546 --> 00:29:10,451 *Hay una cabaña escondido en las colinas * 570 00:29:10,484 --> 00:29:15,656 * Por una cascada donde se derrama el polvo de estrellas * 571 00:29:15,689 --> 00:29:19,260 * Y las canciones florecen en los alféizares de las ventanas * 572 00:29:19,293 --> 00:29:23,331 * Es el paraíso para dos. 573 00:29:28,736 --> 00:29:30,080 Oye, Stinky, ¿quieres? ¿Ir a casa? 574 00:29:30,104 --> 00:29:31,639 Stinky, ¿te irás a casa? 575 00:29:36,277 --> 00:29:37,711 Ese es un buen chico. 576 00:29:37,745 --> 00:29:40,114 Vete a casa y consiguete enfermo de espinacas. 577 00:29:40,148 --> 00:29:42,050 Muy bien, adelante con la canción. 578 00:29:42,083 --> 00:29:47,455 * Hay una valla de barras de luz de luna * 579 00:29:47,488 --> 00:29:52,493 * Y un techo de tejas de estrellas de abril * 580 00:29:52,526 --> 00:29:56,264 * Y conchas de primavera en frascos de cristal * 581 00:29:56,297 --> 00:30:00,134 * Es el paraíso para dos. 582 00:30:03,337 --> 00:30:06,107 *Hay una primera y segunda hipoteca * 583 00:30:07,575 --> 00:30:11,345 * De un millón de rayos de luna 584 00:30:12,713 --> 00:30:16,617 * Pero podríamos pagarlo en poco tiempo * 585 00:30:16,650 --> 00:30:20,188 * Con nuestros mejores sueños 586 00:30:20,221 --> 00:30:25,426 * Hay una alfombra de arcoíris. en el suelo * 587 00:30:25,459 --> 00:30:30,331 * Y una luna de herradura encima de la puerta * 588 00:30:30,364 --> 00:30:36,537 * Lo único lo que necesita eres tu * 589 00:30:47,315 --> 00:30:49,965 Santo humo, no quise decir para que esto suceda. Vamos. 590 00:30:54,888 --> 00:30:58,392 Mira, ¿qué hizo Jeff? ¿Díganos que vayamos a la escena cuatro? 591 00:30:58,426 --> 00:31:00,161 ¿Flechas o gorriones? 592 00:31:00,194 --> 00:31:01,695 No sé. Podemos conseguir ambos. 593 00:31:12,406 --> 00:31:13,707 Luis. 594 00:31:13,741 --> 00:31:15,243 Operador. 595 00:31:20,781 --> 00:31:22,082 Luis! 596 00:31:26,254 --> 00:31:28,404 eso es lo que pasa cuando contratas a familiares. 597 00:31:30,824 --> 00:31:32,526 Luis! 598 00:31:36,264 --> 00:31:37,741 ¿Oh sí? no puedes hablar de esa manera para mi 599 00:31:37,765 --> 00:31:39,867 y salirse con la suya. Actores, ¿eh? 600 00:31:39,900 --> 00:31:42,379 Me vengaré de ustedes. Pensaré en algo. 601 00:31:42,403 --> 00:31:44,372 Si tan solo pudiera Dale un Mickey. 602 00:31:44,405 --> 00:31:45,749 - Luis. - Déjame en paz. Estoy pensando. 603 00:31:45,773 --> 00:31:47,441 Bueno, aquí os dejo a los dos. 604 00:31:47,475 --> 00:31:49,243 ¿No vienes con nosotros? 605 00:31:49,277 --> 00:31:50,520 No, gracias. tengo que hacer Algunos trabajos en el primer acto. 606 00:31:50,544 --> 00:31:52,180 Nos vemos luego. 607 00:31:52,213 --> 00:31:53,614 Hola Jeff. 608 00:31:53,647 --> 00:31:55,483 ¿Qué te pasa, chico? 609 00:31:55,516 --> 00:31:57,194 amas a la chica y la chica te ama. 610 00:31:57,218 --> 00:31:58,462 ella tiene todo el dinero en el mundo, 611 00:31:58,486 --> 00:32:00,254 y quieres ignorarla. 612 00:32:00,288 --> 00:32:01,831 Sé lo que es. No quieres cortar en tu amigo, 613 00:32:01,855 --> 00:32:03,667 - ¿No es así? - Woody ha estado un amigo demasiado bueno. 614 00:32:03,691 --> 00:32:05,335 no le haría daño por nada en el mundo. 615 00:32:05,359 --> 00:32:07,828 Bueno, vayamos después. esas flechas. 616 00:32:07,861 --> 00:32:09,697 Todos mírenme. 617 00:32:09,730 --> 00:32:12,600 Yo era el Guillermo Tell de Brazgovnia. 618 00:32:14,602 --> 00:32:16,904 Ven, vamos a la piscina. 619 00:32:22,876 --> 00:32:24,278 Sra. Jones. 620 00:32:31,385 --> 00:32:32,762 "Disparé una flecha al aire, cayó a la tierra, 621 00:32:32,786 --> 00:32:35,356 No sé dónde." 622 00:32:35,389 --> 00:32:37,525 Ah, ahora lo sé. 623 00:32:37,558 --> 00:32:39,269 Debería haber algo podemos hacer por Jeff. 624 00:32:39,293 --> 00:32:40,437 Tal vez podamos poner a Woody en el manicomio. 625 00:32:40,461 --> 00:32:42,263 Ah, la oportunidad llama. 626 00:32:46,867 --> 00:32:48,402 Más por aquí, Ole. 627 00:32:48,436 --> 00:32:50,404 ¿Necesitas ayuda? 628 00:32:50,438 --> 00:32:52,282 - Tenemos un gran problema. - Estamos pensando. 629 00:32:52,306 --> 00:32:53,874 Eso no ayudará. 630 00:32:53,907 --> 00:32:56,710 Verás, estamos intentando arreglar las cosas para Jeff y Kitty. 631 00:32:56,744 --> 00:32:58,222 Oh, tratando de deshacerme de Woody, ¿eh? 632 00:32:58,246 --> 00:32:59,747 Así es. 633 00:32:59,780 --> 00:33:01,415 Bueno, hazme caso. 634 00:33:01,449 --> 00:33:02,783 ¿Tienes alguna idea? 635 00:33:02,816 --> 00:33:05,553 Déjame pensar. 636 00:33:05,586 --> 00:33:08,265 Tal vez podamos hablar con Woody. para darle a Kitty el rechazo. 637 00:33:08,289 --> 00:33:09,890 Lo sé, pero ¿cómo? 638 00:33:09,923 --> 00:33:12,393 Recuerdo cuando mi novio me dio el cepillado. 639 00:33:12,426 --> 00:33:14,395 Kitty no es ese tipo de chica. 640 00:33:14,428 --> 00:33:16,664 Si pudiéramos hacer creer a Woody 641 00:33:16,697 --> 00:33:18,399 ese gatito no es el tipo de chica 642 00:33:18,432 --> 00:33:19,976 él piensa que ella es, podría tomar un polvo. 643 00:33:20,000 --> 00:33:22,303 Ajá. Yo... 644 00:33:22,336 --> 00:33:24,305 Creo que tienes algo ahí. 645 00:33:24,338 --> 00:33:26,907 Sí, pero ¿cómo lo hacemos? 646 00:33:26,940 --> 00:33:28,952 Bueno, arrestaremos a Woody. en el baile de esta noche. 647 00:33:28,976 --> 00:33:30,920 Cuando terminemos con él pensará 648 00:33:30,944 --> 00:33:32,580 Kitty es una mujer de Barba Azul. 649 00:33:32,613 --> 00:33:34,615 - Bueno. - Es un truco cruel. 650 00:33:34,648 --> 00:33:36,248 Lo estamos haciendo por nuestro amigo Jeff. 651 00:33:37,418 --> 00:33:38,552 ¿Estás con nosotros, chico? 652 00:33:38,586 --> 00:33:39,787 Hasta la muerte. 653 00:33:43,991 --> 00:33:45,993 ¡Ayuda! 654 00:33:46,026 --> 00:33:48,396 Muy bien, chicas, ahora sonrían. 655 00:33:48,429 --> 00:33:49,906 Recuerda, estás teniendo un buen momento. 656 00:33:49,930 --> 00:33:51,732 Muy bien, cuidado con el pajarito. 657 00:33:54,368 --> 00:33:56,680 Señorita, ¿te importaría? sentado en esa silla? 658 00:33:56,704 --> 00:33:58,839 Ahí mismo. 659 00:33:58,872 --> 00:34:00,474 Ah, está bien. 660 00:34:00,508 --> 00:34:02,643 Ahora espera. Aún. 661 00:34:02,676 --> 00:34:04,678 Y lo que quiero decir es, no te muevas. 662 00:34:04,712 --> 00:34:06,347 Muy bien, cuidado con el pajarito. 663 00:34:06,380 --> 00:34:08,449 Gracias. Pan, por favor. 664 00:34:11,552 --> 00:34:12,853 ¿Dos rebanadas? Dije pan. 665 00:34:21,762 --> 00:34:22,762 Pan. 666 00:34:25,499 --> 00:34:26,967 ¿Eso es suficiente? 667 00:34:27,000 --> 00:34:28,378 ¿Qué quieres decir con que es suficiente? 668 00:34:28,402 --> 00:34:29,702 Has vuelto a dos porciones. 669 00:34:34,107 --> 00:34:36,420 ha sido una gran oportunidad para que yo suba aquí 670 00:34:36,444 --> 00:34:38,588 y toma tus fotos, y espero tu show es un éxito. 671 00:34:38,612 --> 00:34:40,814 Realmente lo hago. Bueno, adiós chicas. 672 00:34:42,683 --> 00:34:45,619 * Bueno, hola, grandullón, ¿Qué está cocinando? * 673 00:34:45,653 --> 00:34:47,864 * ¿Te gustaría conseguir ¿Tu foto fue tomada? * 674 00:34:47,888 --> 00:34:51,091 * Puede haber una película, un contrato en el * 675 00:34:51,124 --> 00:34:53,961 * Bueno, vamos, Jack, solo tomará un minuto * 676 00:34:53,994 --> 00:34:56,697 *Cuidado con el pajarito, nosotros nos encargamos una toma de cámara sincera * 677 00:34:56,730 --> 00:34:59,376 * Mira el pajarito, vamos. y da todo lo que tienes * 678 00:34:59,400 --> 00:35:01,711 * Mira el pajarito, mira a tu alrededor. y elige un lugar * 679 00:35:01,735 --> 00:35:02,803 * Y mantenlo 680 00:35:04,405 --> 00:35:05,606 * Mira el pajarito 681 00:35:05,639 --> 00:35:07,351 * Solo ataca una pose divertida un rato * 682 00:35:07,375 --> 00:35:09,819 * Observa el pajarito, o puedes Supera esa pose una milla * 683 00:35:09,843 --> 00:35:11,955 * Mira al pajarito y déjame ver tu linda sonrisa * 684 00:35:11,979 --> 00:35:14,848 * Y mantenlo 685 00:35:14,882 --> 00:35:17,126 *Estamos buscando un hombre alto, moreno y guapo * 686 00:35:17,150 --> 00:35:19,887 * Con ojos azules, un bronceado dorado * 687 00:35:19,920 --> 00:35:22,623 * Y dientes blancos y fuertes. como Joel McCrae * 688 00:35:22,656 --> 00:35:25,659 * Oye tu ¿te quitarás del camino? * 689 00:35:25,693 --> 00:35:27,971 *Cuidado con el pajarito, nosotros nos encargamos una toma de cámara sincera * 690 00:35:27,995 --> 00:35:30,998 * Mira el pajarito, vamos. y dalo todo lo que tengas * 691 00:35:31,031 --> 00:35:33,142 * Mira el pajarito, solo mira alrededor y elige un lugar * 692 00:35:33,166 --> 00:35:34,368 * Sosténgalo 693 00:35:34,402 --> 00:35:36,504 * Zoot-ay 694 00:35:36,537 --> 00:35:38,748 *Cuidado con el pajarito, nosotros nos encargamos una toma de cámara sincera * 695 00:35:38,772 --> 00:35:41,642 * Mira el pajarito, vamos. y dalo todo lo que tengas * 696 00:35:41,675 --> 00:35:44,153 * Mira el pajarito, solo mira a tu alrededor y elige un lugar * 697 00:35:44,177 --> 00:35:47,114 * Espera, zotea, y mantenlo * 698 00:35:47,147 --> 00:35:49,693 * Mira el pajarito, solo ataca una pose divertida un rato * 699 00:35:49,717 --> 00:35:52,128 * Mira el pajarito, puedes supera esa pose un rato * 700 00:35:52,152 --> 00:35:55,088 * Mira el pajarito, ahora deja Veo tu linda sonrisa * 701 00:35:55,122 --> 00:35:57,558 * Sosténgalo 702 00:35:57,591 --> 00:36:00,561 *Estamos buscando un hombre alto, moreno y guapo * 703 00:36:00,594 --> 00:36:03,063 * Con ojos azules, un bronceado dorado * 704 00:36:03,096 --> 00:36:05,899 * Dientes blancos y fuertes como Joel McCrae * 705 00:36:05,933 --> 00:36:09,069 * Oye tú, ¿quieres? sal del camino * 706 00:36:09,102 --> 00:36:11,548 *Cuidado con el pajarito, nosotros nos encargamos una toma de cámara sincera * 707 00:36:11,572 --> 00:36:14,408 * Mira el pajarito, vamos. y dalo todo lo que tengas * 708 00:36:14,442 --> 00:36:16,753 * Mira el pajarito, solo mira alrededor y elige un lugar * 709 00:36:16,777 --> 00:36:17,745 * Sosténgalo 710 00:36:17,778 --> 00:36:19,913 * Zooty, ahora espera 711 00:36:41,168 --> 00:36:43,837 *Estamos buscando un hombre alto, moreno y guapo * 712 00:36:43,871 --> 00:36:46,874 *Con ojos azules y un bronceado dorado * 713 00:36:46,907 --> 00:36:49,477 * Dientes blancos y fuertes como Joel McCrae * 714 00:36:49,510 --> 00:36:52,880 * Oye tú, ¿quieres? sal del camino * 715 00:36:52,913 --> 00:36:55,849 * Cuidado con el pajarito, lo conseguiremos. una toma de cámara sincera * 716 00:36:55,883 --> 00:36:58,094 * Mira el pajarito, vamos. y dalo todo lo que tengas * 717 00:36:58,118 --> 00:37:00,597 * Mira el pajarito, solo mira alrededor y elige un lugar * 718 00:37:00,621 --> 00:37:01,822 * Sosténgalo 719 00:37:21,174 --> 00:37:23,119 Oh, alguien ha estado jugando con mi batería. 720 00:37:23,143 --> 00:37:24,444 ¡Hoo, ho! 721 00:37:29,550 --> 00:37:31,218 Ey. 722 00:37:36,824 --> 00:37:41,028 * una vez tuve una visión del cielo * 723 00:37:41,061 --> 00:37:44,865 * Y tu estabas ahí 724 00:37:44,898 --> 00:37:49,136 * miré fijamente un cielo lleno de luz de estrellas * 725 00:37:49,169 --> 00:37:53,907 * Y tu estabas ahí 726 00:37:53,941 --> 00:37:58,011 * Un día, Hablé con un pájaro azul * 727 00:37:58,045 --> 00:38:02,149 *Me habló en una canción de ti* 728 00:38:02,182 --> 00:38:05,986 * Una vez escuché música. por Gershwin* 729 00:38:06,019 --> 00:38:10,891 *Y tú también estabas ahí 730 00:38:10,924 --> 00:38:14,194 * Me paré en el spray de una fuente * 731 00:38:14,227 --> 00:38:18,799 * Y tu estabas ahí 732 00:38:18,832 --> 00:38:22,302 *Subí a la cima de una montaña * 733 00:38:22,335 --> 00:38:26,940 * Y tu estabas ahí 734 00:38:26,974 --> 00:38:31,679 *Siempre que estamos separados* 735 00:38:31,712 --> 00:38:35,616 *Miro hacia lo profundo de mi corazón* 736 00:38:35,649 --> 00:38:42,122 * Porque cariño, lo sé. que ahí te encontraré* 737 00:38:44,057 --> 00:38:45,893 Ah, jeff. 738 00:38:45,926 --> 00:38:47,995 Querida. 739 00:38:48,028 --> 00:38:49,863 ¿Qué dijiste? 740 00:38:49,897 --> 00:38:52,165 Le dije: "¿Sí, Kitty?" 741 00:38:52,199 --> 00:38:55,235 Oh. Eso no es lo que sonaba como. 742 00:38:55,268 --> 00:38:57,705 Eso es lo que debería haber sonaba como. 743 00:38:59,773 --> 00:39:02,351 Woody quiere a mamá y a papá para anunciar nuestro compromiso esta noche. 744 00:39:02,375 --> 00:39:04,244 Bueno, eso es genial. 745 00:39:04,277 --> 00:39:07,114 Woody es un gran tipo. 746 00:39:07,147 --> 00:39:08,215 Me rindo. 747 00:39:13,954 --> 00:39:16,223 tenemos que ir a trabajar sobre Woody de inmediato. 748 00:39:16,256 --> 00:39:17,958 Díselo tú. 749 00:39:17,991 --> 00:39:19,641 - Está bien, bailame. - Bueno. 750 00:39:21,294 --> 00:39:23,964 ¿Alguien te dijo alguna vez? ¿Bailas como Ginger Rogers? 751 00:39:23,997 --> 00:39:25,699 - No. - No es de extrañar. 752 00:39:28,101 --> 00:39:30,838 Supongo que tu papá Te conté mi plan. 753 00:39:30,871 --> 00:39:32,882 es una noche perfecta por ello; ¿Qué dices? 754 00:39:32,906 --> 00:39:34,574 Oh, bueno, Woody, yo... 755 00:39:40,013 --> 00:39:42,513 Mira, quiero decirte algo por tu propio bien. 756 00:39:43,817 --> 00:39:45,953 Mujik. 757 00:39:45,986 --> 00:39:49,322 ¿Por qué estás bailando Czatsky? Tragón de té, debería... 758 00:39:49,356 --> 00:39:51,024 Yo... 759 00:39:51,058 --> 00:39:53,293 Hola, hola. 760 00:39:56,964 --> 00:39:59,264 ¿Alguien te dijo alguna vez? bailas igual... 761 00:40:11,378 --> 00:40:13,280 ¿Qué pasó? 762 00:40:18,819 --> 00:40:20,821 Bueno, ¿se lo dijiste a Woody? 763 00:40:20,854 --> 00:40:22,331 ¿Estás bromeando? No tuve oportunidad. 764 00:40:22,355 --> 00:40:24,067 - ¿Le dijiste? - Ella lo arruinó. 765 00:40:24,091 --> 00:40:26,591 tendremos que díselo nosotros mismos. Vamos, vámonos. 766 00:40:34,201 --> 00:40:36,412 Le he preguntado, pero ella no me daría una respuesta. 767 00:40:36,436 --> 00:40:39,182 Bueno, sácala a algún rincón tranquilo y haz que ella te dé una respuesta. 768 00:40:39,206 --> 00:40:40,440 Y hazlo ahora. 769 00:40:40,473 --> 00:40:42,075 Pero, Sr. Rand, yo... 770 00:40:44,778 --> 00:40:46,089 solo el chico hemos estado buscando. 771 00:40:46,113 --> 00:40:47,781 Ven con nosotros. 772 00:40:47,815 --> 00:40:49,717 ¿A qué se debe todo esto? 773 00:40:49,750 --> 00:40:51,284 Espera un momento. Lo descubrirás. 774 00:40:51,318 --> 00:40:53,453 - Te diré... - Déjame decirle. 775 00:40:53,486 --> 00:40:55,832 - No, se lo diré. - ¿Me dejarás encargarme de ello? - Miren muchachos, estoy ocupado. 776 00:40:55,856 --> 00:40:58,792 ¿Estás más interesado? en esa foto o yo? 777 00:40:58,826 --> 00:41:00,369 perdí todo el día aquí arriba contigo. 778 00:41:00,393 --> 00:41:02,295 Esas tazas me molestan. 779 00:41:02,329 --> 00:41:04,941 se estan pegando sus narices en alguien asuntos ajenos otra vez. 780 00:41:04,965 --> 00:41:07,768 Y yo también. Podría haber tenido un buen cita esta tarde. 781 00:41:07,801 --> 00:41:09,345 quieres mezclar ¿Está todo arriba? Déjalo en paz. 782 00:41:09,369 --> 00:41:11,905 ¿Qué estás haciendo? ¿estás loco? 783 00:41:11,939 --> 00:41:13,941 Oh, si no lo fueras usando gafas, 784 00:41:13,974 --> 00:41:15,275 ¿Te arreglaría? 785 00:41:15,308 --> 00:41:17,144 - ¿Anteojos? ¡¿Anteojos?! - Ya basta. 786 00:41:20,180 --> 00:41:21,849 Amigo... 787 00:41:21,882 --> 00:41:23,316 Un momento, Woody. 788 00:41:23,350 --> 00:41:24,994 estamos teniendo un poco Problemas con esta película. 789 00:41:25,018 --> 00:41:26,286 Ese Luis otra vez. 790 00:41:26,319 --> 00:41:27,964 Oye, Louis, ¿podrías seguir? ¿Tu mente está en tu trabajo? 791 00:41:27,988 --> 00:41:29,289 ¿Te alejarás de...? 792 00:41:29,322 --> 00:41:31,792 ¡No me digas qué hacer! 793 00:41:31,825 --> 00:41:34,294 Chico, me estoy poniendo un poco mareado. 794 00:41:34,327 --> 00:41:36,329 Yo también. 795 00:41:36,363 --> 00:41:38,241 Oye, tal vez podamos manejar esto nosotros mismos. 796 00:41:38,265 --> 00:41:39,933 Dame una mano aquí. 797 00:41:42,502 --> 00:41:45,038 - Eso es bueno. - Eso es todo. 798 00:41:45,072 --> 00:41:46,473 ¡Oh! 799 00:41:48,075 --> 00:41:49,476 ¿Dónde está Chic? 800 00:41:49,509 --> 00:41:51,311 Oye, ¿cómo llegaste allí? 801 00:41:51,344 --> 00:41:53,046 ¿Cómo llegaste allí? 802 00:41:53,080 --> 00:41:54,423 Vamos, Woody. Aquí vamos de nuevo. 803 00:41:54,447 --> 00:41:55,883 Ten cuidado, ¿quieres? 804 00:41:55,916 --> 00:41:57,350 Cuidado con mi cabeza. 805 00:41:57,384 --> 00:41:59,152 Ten cuidado. Ya basta, ¿quieres? 806 00:42:03,256 --> 00:42:05,893 Oye, Louis, consigue esa rubia. fuera de ahí, 807 00:42:05,926 --> 00:42:07,795 Concéntrate en tu negocio. 808 00:42:07,828 --> 00:42:09,863 Terrible manera de ganarse la vida. 809 00:42:09,897 --> 00:42:11,231 Luis, ¡tonto! 810 00:42:11,264 --> 00:42:13,066 Oye, Woody, ¿cómo saldremos de esto? 811 00:42:13,100 --> 00:42:15,044 No sé. nunca sucedió a mí antes. 812 00:42:15,068 --> 00:42:18,005 Luis, estás loco... Luis, ten cuidado. 813 00:42:18,038 --> 00:42:19,372 ¡Callarse la boca! 814 00:42:19,406 --> 00:42:21,408 La máquina número uno... 815 00:42:21,441 --> 00:42:23,343 Máquina número dos aquí. 816 00:42:23,376 --> 00:42:24,878 ¿Qué tienes pasando? 817 00:42:35,155 --> 00:42:37,190 Luis, mira. te pones la imagen equivocada. 818 00:42:37,224 --> 00:42:39,292 Quítatelo. ¿Estás loco o algo así? 819 00:42:39,326 --> 00:42:41,361 ¡Hola, Luis! 820 00:42:41,394 --> 00:42:42,863 Oye, espera un minuto, Louis. 821 00:42:42,896 --> 00:42:44,531 Esto ya no es un error. 822 00:42:44,564 --> 00:42:46,499 Esto no es Hellzapoppin'. 823 00:42:46,533 --> 00:42:48,411 Ole, esos caballos No sé lo que están haciendo. 824 00:42:48,435 --> 00:42:50,137 Mira esa gran droga. 825 00:42:50,170 --> 00:42:52,181 Luis, ¿podrías tomar? Esos falsos indios de Hollywood 826 00:42:52,205 --> 00:42:53,549 - ¿fuera de la pantalla? - Sácalos de allí. 827 00:42:53,573 --> 00:42:56,109 ¡Ay! hemos tenido ¡basta de esto! 828 00:42:56,143 --> 00:42:57,577 Bajar. 829 00:42:57,610 --> 00:42:59,412 Eso es mejor. 830 00:42:59,446 --> 00:43:01,414 Ahora pon nuestra foto. 831 00:43:01,448 --> 00:43:03,350 Vamos, vamos. 832 00:43:05,418 --> 00:43:07,120 Eso es todo. ¿Dónde estamos? 833 00:43:07,154 --> 00:43:09,056 Más allá. 834 00:43:09,089 --> 00:43:10,457 Ahí estamos. 835 00:43:10,490 --> 00:43:12,192 - Espera. - ¡Parientes! 836 00:43:12,225 --> 00:43:14,828 Tendría ese imbécil despedido si no lo era tu prima. 837 00:43:14,862 --> 00:43:16,272 ¿Mi prima? pensé él era tu primo. 838 00:43:16,296 --> 00:43:18,041 - Dijo... - Eso es lo que me dijo. 839 00:43:18,065 --> 00:43:19,867 Oh, lo hizo, ¿verdad? 840 00:43:19,900 --> 00:43:21,544 Oigan, ustedes van a parado ahí todo el día? 841 00:43:21,568 --> 00:43:23,436 Oh, un tipo listo, ¿eh? 842 00:43:23,470 --> 00:43:25,614 Escucha, gran tonto, Deja a este pequeño tonto. 843 00:43:25,638 --> 00:43:27,307 ¿Quién es un pequeño tonto? 844 00:43:27,340 --> 00:43:28,451 Eres una comadreja con cintura de barril. 845 00:43:28,475 --> 00:43:30,243 Eso es diferente. Vamos. 846 00:43:30,277 --> 00:43:32,312 Sólo espera hasta Esta foto se acabó. 847 00:43:32,345 --> 00:43:34,114 Mira, ya he perdido suficiente tiempo. 848 00:43:34,147 --> 00:43:35,615 Ah, espera. 849 00:43:35,648 --> 00:43:37,317 Pensé que iba a decírselo. 850 00:43:37,350 --> 00:43:39,219 Está bien, díselo tú. 851 00:43:39,252 --> 00:43:41,021 Amigo, has estado gran oleaje para nosotros. 852 00:43:41,054 --> 00:43:42,866 Para demostrarte que lo apreciamos, te daremos un consejo. 853 00:43:42,890 --> 00:43:45,034 Eres un chico demasiado agradable estar mezclado con Kitty Rand. 854 00:43:45,058 --> 00:43:46,960 ¡¿Qué quieres decir?! 855 00:43:46,994 --> 00:43:49,105 - Quizás sea mejor díselo después de todo. - Oh, no, adelante. 856 00:43:49,129 --> 00:43:50,998 ¡Vamos, suéltalo! 857 00:43:51,031 --> 00:43:52,942 Ah, no es nada. Quizás ella no sepa que está mal. 858 00:43:52,966 --> 00:43:55,335 Entonces eso es todo. Bueno, ¿quién es el chico? 859 00:43:55,368 --> 00:43:57,037 ¿Le dirás? 860 00:43:57,070 --> 00:43:58,538 Sigue adelante. Lo estás haciendo bien. 861 00:43:58,571 --> 00:44:00,440 Espera un minuto. Es... 862 00:44:00,473 --> 00:44:02,409 Es el príncipe, el farsante. 863 00:44:02,442 --> 00:44:04,344 - ¿Pepi? -Pepi. 864 00:44:05,578 --> 00:44:07,347 Eso se lo dice. 865 00:44:09,649 --> 00:44:11,418 - ¿Hacia dónde se fueron? - De esa manera. 866 00:44:15,488 --> 00:44:17,300 Tal vez no te das cuenta Eso, Pepi, pero es verdad. 867 00:44:17,324 --> 00:44:19,592 Por eso te quiero mantenerse alejado de Kitty. 868 00:44:19,626 --> 00:44:21,594 y dejar de comer Esos sándwiches. 869 00:44:21,628 --> 00:44:24,097 Tal vez aguantes alguna atracción por ella, 870 00:44:24,131 --> 00:44:26,309 pero si lo haces, estoy seguro no es la cosa real. 871 00:44:26,333 --> 00:44:28,969 Quieres decir que tengo ¿Alguna atracción por ella? 872 00:44:29,002 --> 00:44:30,303 ¿Qué más puede ser? 873 00:44:30,337 --> 00:44:32,139 y tu dices ¿No es real? 874 00:44:32,172 --> 00:44:34,942 Por supuesto que no. Recuerda ahora, mantente alejado de ella. 875 00:44:34,975 --> 00:44:36,609 Ah, claro, claro, claro. 876 00:44:36,643 --> 00:44:38,111 Seguro. 877 00:44:52,492 --> 00:44:58,165 * una vez tuve una visión del cielo * 878 00:44:58,198 --> 00:45:01,501 * Y tu estabas ahí 879 00:45:03,670 --> 00:45:09,276 * Miré un cielo lleno de luz de estrellas * 880 00:45:09,309 --> 00:45:12,545 * Y tu estabas ahí 881 00:45:15,382 --> 00:45:20,487 * Un día hablé con un pájaro azul * 882 00:45:20,520 --> 00:45:26,093 *Me habló en una canción de ti* 883 00:45:26,126 --> 00:45:31,564 * Una vez escuché música de Gershwin * 884 00:45:31,598 --> 00:45:37,204 *Y tú también estabas ahí 885 00:45:37,237 --> 00:45:42,575 * una vez tuve una visión del cielo * 886 00:45:42,609 --> 00:45:46,479 * Y tu estabas ahí 887 00:45:48,648 --> 00:45:54,321 * miré fijamente un cielo lleno de luz de estrellas * 888 00:45:54,354 --> 00:45:57,424 * Y tu estabas ahí 889 00:46:00,227 --> 00:46:05,999 * Un día hablé con un pájaro azul * 890 00:46:06,033 --> 00:46:11,638 *Me habló en una canción de ti* 891 00:46:11,671 --> 00:46:17,544 * Una vez escuché música de Gershwin * 892 00:46:17,577 --> 00:46:23,316 *Y tú también estabas ahí 893 00:46:23,350 --> 00:46:28,388 * Me paré en el chorro de una fuente * 894 00:46:28,421 --> 00:46:32,492 * Y tu estabas ahí 895 00:46:34,661 --> 00:46:40,333 *Subí a la cima de una montaña * 896 00:46:40,367 --> 00:46:45,738 * Y tu estabas ahí 897 00:46:45,772 --> 00:46:52,512 *Siempre que estamos separados* 898 00:46:52,545 --> 00:46:57,817 *Miro hacia lo profundo de mi corazón* 899 00:46:57,850 --> 00:47:00,653 *Porque, cariño, eso lo sé* 900 00:47:00,687 --> 00:47:04,124 * te encontraré 901 00:47:04,157 --> 00:47:10,230 * Allí 902 00:47:10,263 --> 00:47:13,466 * Porque naturalmente, obviamente 903 00:47:13,500 --> 00:47:20,307 *Estabas ahí 904 00:47:28,181 --> 00:47:30,583 ¿Adónde vas? como si no lo supiera. 905 00:47:30,617 --> 00:47:32,519 - Déjame ir. - ¿Para qué, para qué? 906 00:47:32,552 --> 00:47:34,630 Ese falso ruso está ahí arriba. tratando de hacerle el amor a mi chica. 907 00:47:34,654 --> 00:47:37,224 ¿Quién es? 908 00:47:37,257 --> 00:47:39,626 Soy yo. Yo. 909 00:47:39,659 --> 00:47:41,561 ¡Pepi! 910 00:47:41,594 --> 00:47:43,463 Katusha, ¿por qué has ¿Esperó tanto? 911 00:47:43,496 --> 00:47:45,665 ¿Esperado? ¿Qué...? 912 00:47:45,698 --> 00:47:47,576 deberías haberlo sabido fue inútil lucha contra el destino. 913 00:47:47,600 --> 00:47:49,602 ¿Luchar contra qué? 914 00:47:49,636 --> 00:47:52,272 Ah, mi palomita, déjame abrazarte. 915 00:47:52,305 --> 00:47:53,806 Ay, ahora mira, Pepi... 916 00:47:53,840 --> 00:47:55,875 No finjas, Katusha. 917 00:47:55,908 --> 00:47:57,777 Ahora, Pepi, para. 918 00:47:57,810 --> 00:47:59,455 Esta noche es nuestra, y vivirá para siempre, 919 00:47:59,479 --> 00:48:01,348 porque eres una mujer y soy un hombre. 920 00:48:01,381 --> 00:48:03,316 Ah, hombre y mujer. 921 00:48:03,350 --> 00:48:05,518 Pepi, te lo advierto. Sal de aquí. 922 00:48:05,552 --> 00:48:08,821 Ah, mi pequeña... 923 00:48:11,391 --> 00:48:13,293 Ah, muchas gracias. 924 00:48:13,326 --> 00:48:14,627 Un poco oscuro aquí. 925 00:48:14,661 --> 00:48:15,671 Ay, mi pequeño nabo. 926 00:48:15,695 --> 00:48:18,831 Mis dos guitarritas. Me encanta... 927 00:48:18,865 --> 00:48:20,300 ¡Qué pasión! 928 00:48:20,333 --> 00:48:22,269 Juntos haremos hermosa música. 929 00:48:28,708 --> 00:48:30,453 - ¿Qué pasa? - Pepi está en mi habitación. 930 00:48:30,477 --> 00:48:32,355 creo que se ha ido amor loco o algo así. 931 00:48:32,379 --> 00:48:34,381 Oh, déjame hablar con él. 932 00:48:34,414 --> 00:48:36,783 tu te quedas aqui donde estarás a salvo. 933 00:48:36,816 --> 00:48:38,318 Katusha. 934 00:48:38,351 --> 00:48:39,419 ¡Mujik! 935 00:48:39,452 --> 00:48:41,188 ¡Oh! 936 00:48:41,221 --> 00:48:43,156 Yahoo! 937 00:48:43,190 --> 00:48:44,724 ¡Mujik! 938 00:48:58,938 --> 00:49:01,374 - Ah, no, no, no. - Sí, sí, sí. 939 00:49:05,345 --> 00:49:07,347 ¡Ay, no, no, no! 940 00:49:16,323 --> 00:49:17,757 Que mujer. 941 00:49:34,574 --> 00:49:36,309 No me pregunten cómo lo hago, amigos. 942 00:49:37,610 --> 00:49:39,246 - Ah, hola. - ¿Puedo ayudar? 943 00:49:39,279 --> 00:49:40,989 Ciertamente puedes, ciertamente puedes. 944 00:49:41,013 --> 00:49:43,316 Haz que se enamore de ti. 945 00:49:43,350 --> 00:49:44,493 Haz felices a todos. Tú y tú y tú... 946 00:49:44,517 --> 00:49:45,994 Y tú. Hola mamá, Estaré en casa para cenar. 947 00:49:46,018 --> 00:49:47,454 Come carne. 948 00:49:47,487 --> 00:49:50,323 Di, mejor dicho Ese violín a dieta. 949 00:49:50,357 --> 00:49:52,501 ¿Qué pasa con esto del amor? con ustedes niños, ¿qué pasa? 950 00:49:52,525 --> 00:49:54,694 Eh, bueno... 951 00:49:54,727 --> 00:49:56,739 Estos porteadores son entregando los instrumentos. 952 00:49:56,763 --> 00:49:58,398 Será mejor que encuentre a Chic y Ole. 953 00:49:58,431 --> 00:49:59,766 Te veré en el ensayo. 954 00:50:02,269 --> 00:50:04,003 sabrías algo sobre el amor? 955 00:50:04,036 --> 00:50:05,838 ¿Quién yo? Yo no. Soy un hombre casado. 956 00:52:25,177 --> 00:52:27,547 Oye, papá, mantén ese ritmo. una paliza. 957 00:52:27,580 --> 00:52:30,049 siento un ritmo Se viene una lluvia de ideas. 958 00:52:31,618 --> 00:52:33,453 Uno, dos, sigue ese ritmo calentándose. 959 00:52:34,721 --> 00:52:36,771 Un riff más como ese y me iré. 960 00:52:37,690 --> 00:52:40,660 Oh, hombre, no pares Ahora saltamos. 961 00:52:40,693 --> 00:52:43,730 dale todo la ley lo permite. 962 00:52:43,763 --> 00:52:45,965 Esta cosa podría convertirse en algo. 963 00:52:45,998 --> 00:52:48,601 Si no me equivoco, Aquí viene algo ahora. 964 00:55:07,774 --> 00:55:09,284 Guau. Muy mal no están en el programa. 965 00:55:09,308 --> 00:55:11,010 Ponlos en el siguiente. 966 00:55:11,043 --> 00:55:13,188 Sí, vas a producir muchos programas a partir de ahora. 967 00:55:13,212 --> 00:55:14,881 Espero que tengas razón. 968 00:55:14,914 --> 00:55:16,191 Digan, muchachos, bajen a la estación, recoger 969 00:55:16,215 --> 00:55:18,818 - esos baúles del armario, ¿lo harás? - Bueno. 970 00:55:20,987 --> 00:55:23,623 Hola, Woody. ¿Por qué las maletas? 971 00:55:23,656 --> 00:55:26,593 voy a alguna parte para intentar reconstruir mi vida. 972 00:55:26,626 --> 00:55:28,160 Oye, espera un minuto. 973 00:55:28,194 --> 00:55:30,062 Vamos, cuéntale a Jeff todo sobre esto. 974 00:55:30,096 --> 00:55:31,831 ¿Qué tienes en mente? 975 00:55:31,864 --> 00:55:33,332 Somos Kitty y yo. 976 00:55:33,365 --> 00:55:35,978 No soy el hombre para ella, Jeff. Ella necesita a alguien como tú 977 00:55:36,002 --> 00:55:38,771 alguien más alto que ella es... mentalmente. 978 00:55:38,805 --> 00:55:41,307 me enteré hay alguien más. 979 00:55:41,340 --> 00:55:43,610 Le acabo de decir hemos terminado. 980 00:55:43,643 --> 00:55:44,844 Tu... 981 00:55:44,877 --> 00:55:47,179 Es mi culpa, Woody. Lo lamento. 982 00:55:47,213 --> 00:55:49,248 traté de no caer enamorada de gatita, 983 00:55:49,281 --> 00:55:52,318 - pero bueno, lo hice. - ¿Amas a Kitty? 984 00:55:52,351 --> 00:55:54,286 Vaya, eso es maravilloso. Ella te necesita. 985 00:55:54,320 --> 00:55:56,288 Puedes salvarla de sí misma. 986 00:55:56,322 --> 00:55:58,024 ¿Salvarla de sí misma? 987 00:55:58,057 --> 00:56:00,627 Ya sabes, una niña, Ideas sobre el romance. 988 00:56:00,660 --> 00:56:02,695 Mejor os hablo de Pepi. 989 00:56:02,729 --> 00:56:03,906 ¿Te refieres a Pepi y Kitty? 990 00:56:03,930 --> 00:56:06,132 Ella me contó todo sobre eso. 991 00:56:06,165 --> 00:56:08,100 ¿No te importa? 992 00:56:08,134 --> 00:56:09,869 Por supuesto que no. 993 00:56:09,902 --> 00:56:12,104 Quizás soy un poco anticuado. 994 00:56:12,138 --> 00:56:14,106 Bote. 995 00:56:14,140 --> 00:56:17,109 Kitty, ¿te importaría? entrando en mi oficina privada? 996 00:56:17,143 --> 00:56:19,278 Lo entiendo. 997 00:56:19,311 --> 00:56:21,047 Adivina quién. 998 00:56:26,886 --> 00:56:28,320 Mírame. 999 00:56:28,354 --> 00:56:31,758 Yo era el Daniel Boone de Brazgovnia. 1000 00:56:33,860 --> 00:56:36,095 Jalar. 1001 00:56:38,397 --> 00:56:40,066 Jalar. 1002 00:56:41,801 --> 00:56:43,736 Ahí va esa llanta otra vez. 1003 00:56:43,770 --> 00:56:45,905 escuché un estallido, pero no escuché cualquier sss. 1004 00:56:52,011 --> 00:56:53,813 Jalar. 1005 00:56:59,852 --> 00:57:02,021 - Hola, Pepi. - Buen día. 1006 00:57:02,054 --> 00:57:03,355 Cárgala. 1007 00:57:05,091 --> 00:57:06,659 Jalar. 1008 00:57:09,061 --> 00:57:11,130 ¡Ey! 1009 00:57:12,131 --> 00:57:15,001 escuchaste el ssss esa vez. Jalar. 1010 00:57:24,076 --> 00:57:25,387 ¿Qué estás haciendo? detrás de ese arbusto? 1011 00:57:25,411 --> 00:57:27,446 Intentando reconstruir mi vida. 1012 00:57:27,479 --> 00:57:28,981 ¿Qué necesita reconstruirse? 1013 00:57:29,015 --> 00:57:30,449 Ah, todo. 1014 00:57:30,482 --> 00:57:31,383 Gracias a ti lo descubrí sobre Kitty en el tiempo. 1015 00:57:31,417 --> 00:57:33,219 ¿Lo hiciste? 1016 00:57:33,252 --> 00:57:34,821 - Quiero decir, ¿lo hiciste? - Sí. 1017 00:57:34,854 --> 00:57:36,689 No te preocupes por eso, Woody. 1018 00:57:36,723 --> 00:57:37,800 Ahora que haces crees que ha pasado? 1019 00:57:37,824 --> 00:57:39,458 Jeff se ha enamorado de ella. 1020 00:57:39,491 --> 00:57:41,794 No. Eso es terrible. 1021 00:57:41,828 --> 00:57:43,839 Traté de decirle sobre Pepi, pero él no escucharía. 1022 00:57:43,863 --> 00:57:46,265 Ay, no sirve de nada intentarlo. decirle a Jeff cualquier cosa. 1023 00:57:46,298 --> 00:57:48,935 Es su propia vida; que lo arruine él mismo. 1024 00:57:48,968 --> 00:57:51,170 Listo. 1025 00:57:55,207 --> 00:57:59,145 Señora Jones, señora Jones. 1026 00:57:59,178 --> 00:58:00,246 Arma equivocada. 1027 00:58:01,914 --> 00:58:03,391 cuando tu por primera vez Me habló de Kitty, 1028 00:58:03,415 --> 00:58:05,193 Me imaginé que era algo exagerado, 1029 00:58:05,217 --> 00:58:07,019 y tal vez pueda detenerlo. 1030 00:58:07,053 --> 00:58:09,956 Pero después de qué Vi anoche, gracias de nuevo, muchachos. 1031 00:58:09,989 --> 00:58:12,200 - ¿Anoche? - Esperar. que sucedió anoche? 1032 00:58:12,224 --> 00:58:14,069 él no salió de su habitación Hasta casi las 4:00 de esta mañana. 1033 00:58:14,093 --> 00:58:15,762 ¿OMS? 1034 00:58:15,795 --> 00:58:17,730 Pepi, por supuesto. 1035 00:58:17,764 --> 00:58:19,298 Chic, ¿escuché bien? 1036 00:58:19,331 --> 00:58:21,133 Esa broma que hicimos... 1037 00:58:21,167 --> 00:58:22,769 No es una broma, es la verdad. 1038 00:58:22,802 --> 00:58:24,503 Esa chica simpática, dulce e inocente. 1039 00:58:24,536 --> 00:58:27,239 Que lindo, dulce, La chica inocente es solo una... 1040 00:58:27,273 --> 00:58:29,909 Todavía hay una oficina de Hays, suéteres o no suéteres. 1041 00:58:29,942 --> 00:58:31,243 Ella es peor que eso. 1042 00:58:31,277 --> 00:58:33,088 Que buen lío ponemos nuestro amigo Jeff adentro. 1043 00:58:33,112 --> 00:58:34,814 tenemos que romper eso ahora mismo. 1044 00:58:36,215 --> 00:58:38,084 A ver, música, escenografía, vestuario. 1045 00:58:38,117 --> 00:58:40,295 Oh, sí, tengo que recoger a max kane en la estación. 1046 00:58:40,319 --> 00:58:41,988 Oh, no, no lo eres. 1047 00:58:42,021 --> 00:58:43,498 tu vienes conmigo y decirle a mamá y papá sobre nosotros. 1048 00:58:43,522 --> 00:58:45,024 Esperemos, Kitty, por favor. 1049 00:58:45,057 --> 00:58:47,002 Cuidadoso. ya he sido abandonado una vez hoy. 1050 00:58:47,026 --> 00:58:49,137 Te lo advierto, si no lo hago consigue este espectáculo en Broadway, 1051 00:58:49,161 --> 00:58:50,797 Te abandonarán de nuevo. 1052 00:58:50,830 --> 00:58:52,240 Oye, Jeff, tenemos que hablar contigo. 1053 00:58:52,264 --> 00:58:54,266 Es privado, si no te importa. 1054 00:58:54,300 --> 00:58:56,278 Eso está bien. yo envía la camioneta para el señor Kane. 1055 00:58:56,302 --> 00:58:58,070 - Escucha, Jeff... - Déjame decirle. 1056 00:58:58,104 --> 00:59:00,106 Escucha, chico, esta chica Kitty... 1057 00:59:00,139 --> 00:59:01,540 ¿Qué pasa con ella? 1058 00:59:01,573 --> 00:59:04,110 Está bien, díselo tú. 1059 00:59:04,143 --> 00:59:05,287 Jeff, tenemos información. 1060 00:59:05,311 --> 00:59:06,946 eso demuestra de manera bastante concluyente 1061 00:59:06,979 --> 00:59:08,480 ese gatito... 1062 00:59:08,514 --> 00:59:10,449 que Kitty es una... 1063 00:59:11,984 --> 00:59:14,453 Está bien, Luis. 1064 00:59:14,486 --> 00:59:17,056 Lo diré de otra manera. 1065 00:59:17,089 --> 00:59:19,892 ¿Sabes quién fue? en su habitación en ¿A las cuatro de la mañana? 1066 00:59:19,926 --> 00:59:21,894 - Ah, eso. Olvídalo. - ¿Olvídalo? 1067 00:59:21,928 --> 00:59:24,196 Escuchen, muchachos, tengo grandes noticias para ti. 1068 00:59:24,230 --> 00:59:26,308 Max Kane, el productor, es Vendré a ver el espectáculo esta noche. 1069 00:59:26,332 --> 00:59:28,200 Si a él le gusta, va en Broadway. 1070 00:59:28,234 --> 00:59:31,437 Y la señorita Kitty Rand se convierte en la señora Jeffrey Hunter, 1071 00:59:31,470 --> 00:59:33,405 así que cruza los dedos. 1072 00:59:35,207 --> 00:59:37,877 Bueno, hicimos nuestro mejor esfuerzo. 1073 00:59:39,445 --> 00:59:41,213 Buen día. 1074 00:59:41,247 --> 00:59:43,883 Buen día. 1075 00:59:43,916 --> 00:59:45,193 Jeff dijo que no lo hará. ve por la chica 1076 00:59:45,217 --> 00:59:47,029 a menos que el programa sea un éxito, ¿Es eso cierto? 1077 00:59:47,053 --> 00:59:48,520 Por supuesto que es correcto. 1078 00:59:48,554 --> 00:59:50,532 Seria terrible si se casara con la chica equivocada. 1079 00:59:50,556 --> 00:59:53,025 Eso podría pellizcar toda su carrera justo de raíz. 1080 00:59:53,059 --> 00:59:54,060 ¿Entonces? 1081 00:59:54,093 --> 00:59:57,063 Así que tenemos que asegurarnos que el espectáculo es un fracaso. 1082 00:59:57,096 --> 00:59:58,564 Ah, sabotaje. 1083 00:59:58,597 --> 01:00:00,099 Esa es la idea 1084 01:00:00,132 --> 01:00:01,609 porque si kane no le gusta el programa, 1085 01:00:01,633 --> 01:00:04,336 nadie más lo hará, y Jeff no irá por Kitty. 1086 01:00:04,370 --> 01:00:06,038 Estará terriblemente molesto. 1087 01:00:06,072 --> 01:00:08,350 Él lo superará y escribe mucho más golpea las jugadas. 1088 01:00:08,374 --> 01:00:10,585 lo principal es salvarlo de las garras de esa mujer. 1089 01:00:10,609 --> 01:00:13,445 Buena idea. Incluso de ti. 1090 01:00:13,479 --> 01:00:14,957 Sí, pero vamos a Necesito ayuda. 1091 01:00:14,981 --> 01:00:16,448 Llamemos a algunos de los chicos. 1092 01:00:16,482 --> 01:00:18,150 Iré directo al teléfono. 1093 01:00:18,184 --> 01:00:21,820 Por el bien del niño, este espectáculo tiene que ser un fracaso. 1094 01:00:22,989 --> 01:00:24,256 Todo es culpa tuya. 1095 01:00:42,208 --> 01:00:44,343 ¿Cómo estás? 1096 01:00:44,376 --> 01:00:46,578 Sr. Kane, fue Qué amable de tu parte venir. 1097 01:00:46,612 --> 01:00:48,556 No lo sabíamos un gran productor como tú... 1098 01:00:48,580 --> 01:00:50,893 Jovencita, si no lo hiciera respeta la posición de tu padre 1099 01:00:50,917 --> 01:00:52,451 en el mundo bancario, 1100 01:00:52,484 --> 01:00:53,896 y si un productor no lo sabe alguna vez 1101 01:00:53,920 --> 01:00:55,663 donde su próxima hipoteca viene de, 1102 01:00:55,687 --> 01:00:57,332 ya no me acercaría más este espectáculo... 1103 01:00:57,356 --> 01:00:58,633 Ah, pero es Un gran espectáculo, Sr. Kane. 1104 01:00:58,657 --> 01:01:01,961 - Te va a gustar. - ¿Qué apostarás? 1105 01:01:07,033 --> 01:01:08,410 Ahora, ¿les diste a los chicos sus asignaciones? 1106 01:01:08,434 --> 01:01:10,512 Están listos. no creo He olvidado una cosa. 1107 01:01:10,536 --> 01:01:13,272 Oye, mira ahí. Podemos usarlo. 1108 01:01:13,305 --> 01:01:15,341 Oh, acomodador, ven aquí. Ujier. 1109 01:01:15,374 --> 01:01:17,019 - ¿Ujier? - ¿Llamaste para pedir agua helada? 1110 01:01:17,043 --> 01:01:18,486 Ciertamente llamamos para... No importa eso. 1111 01:01:18,510 --> 01:01:20,012 ¿Ves a ese hombre ahí abajo? 1112 01:01:20,046 --> 01:01:21,689 Dale un buen asiento, muy abajo al frente. 1113 01:01:21,713 --> 01:01:23,325 Muchas gracias. Oh, aquí hay un poco Consejo para ti. 1114 01:01:23,349 --> 01:01:25,651 ¿Un pequeño consejo? 1115 01:01:25,684 --> 01:01:28,154 Oh, haciendo un poco lectura ligera? 1116 01:01:28,187 --> 01:01:30,165 Puedo conseguirte mucho mejor asiento que ese, mejor luz. 1117 01:01:30,189 --> 01:01:31,323 Ven por aquí. 1118 01:01:45,404 --> 01:01:50,376 * 1119 01:02:20,706 --> 01:02:23,051 No hay lugar ahí fuera. esto es lo mejor asiento en la casa. 1120 01:02:23,075 --> 01:02:24,610 Aquí, un pequeño consejo para ti. 1121 01:02:31,183 --> 01:02:33,552 Casa llena. Traición. 1122 01:02:48,634 --> 01:02:50,202 Toma, cariño. 1123 01:02:50,236 --> 01:02:52,171 Vaya, gracias, Chic. 1124 01:05:46,712 --> 01:05:49,715 Esa bailarina del Bronx, ella arruinó mi actuación. 1125 01:05:49,748 --> 01:05:52,184 Oh, no sé por qué cualquiera querría hacer eso. 1126 01:07:10,429 --> 01:07:11,930 Hola, abuela. 1127 01:07:11,963 --> 01:07:13,632 Oh, mi fan, mi fan. 1128 01:07:13,665 --> 01:07:15,701 ¿Podría ser de ayuda? 1129 01:07:15,734 --> 01:07:16,735 Sí, gracias. 1130 01:07:18,437 --> 01:07:19,771 Bueno, buenas noches a todos. 1131 01:07:32,618 --> 01:07:35,297 Lo siento mucho, mucho interrumpir en este momento, damas y caballeros, 1132 01:07:35,321 --> 01:07:37,665 pero hay una llamada muy urgente para el Sr. Robert T. McChesney. 1133 01:07:37,689 --> 01:07:40,726 Robert T. McChesney. 1134 01:07:40,759 --> 01:07:42,694 Dirígete a tu domicilio inmediatamente. 1135 01:07:42,728 --> 01:07:45,397 te has convertido el padre de gemelos. 1136 01:07:45,431 --> 01:07:46,732 Robert T. McChesney. 1137 01:07:50,902 --> 01:07:55,040 ¿Para qué me postulo? Mi nombre es Miller. 1138 01:07:55,073 --> 01:07:57,585 - Kitty, ¿qué pasó? ¿Qué está sucediendo? - No sé. 1139 01:07:57,609 --> 01:07:59,759 Vamos chicas dale todo a este número. 1140 01:08:11,590 --> 01:08:13,725 Dime, ¿cuál es la idea de esto? 1141 01:08:13,759 --> 01:08:15,461 Oh, mi abrigo acaba de tener cachorros. 1142 01:08:15,494 --> 01:08:18,464 Quería hablar con el... 1143 01:08:18,497 --> 01:08:19,965 No importa. 1144 01:08:19,998 --> 01:08:20,998 Sí. 1145 01:08:22,734 --> 01:08:25,371 * Con pompón o peke 1146 01:08:25,404 --> 01:08:28,006 *Paseos la vía * 1147 01:08:28,039 --> 01:08:30,909 ¡Sra. Jones! 1148 01:08:30,942 --> 01:08:33,945 ¡Sra. Jones! 1149 01:08:33,979 --> 01:08:35,514 ¡Sra. Jones! 1150 01:08:35,547 --> 01:08:39,084 * Cada chica una hermosa farsa * 1151 01:08:39,117 --> 01:08:43,389 * Hacen piruetas y posar un rato * 1152 01:08:43,422 --> 01:08:46,558 * E invitar a una sonrisa 1153 01:08:46,592 --> 01:08:51,830 * Cuando se están poniendo el perro * 1154 01:08:51,863 --> 01:08:54,900 *Pasan en revisión 1155 01:08:54,933 --> 01:08:56,868 * En cada avenida 1156 01:08:56,902 --> 01:09:01,707 * Exótico, indiferente 1157 01:09:01,740 --> 01:09:05,043 * Dondequiera que vayan 1158 01:09:05,076 --> 01:09:08,614 * Ellos montaron su show. 1159 01:09:08,647 --> 01:09:12,818 * Todo comenzó con Eva 1160 01:09:12,851 --> 01:09:16,822 * Captando todas las miradas 1161 01:09:16,855 --> 01:09:21,960 *Cautivando a cada transeúnte* 1162 01:09:21,993 --> 01:09:26,031 * Tienen tales una encantadora despreocupación * 1163 01:09:26,064 --> 01:09:29,367 Andrew, mi piel está en el suelo. 1164 01:09:57,896 --> 01:09:59,631 Aquí. esto es lo que te gusta. 1165 01:09:59,665 --> 01:10:01,166 Tómelos. 1166 01:10:07,138 --> 01:10:09,541 Esto se está poniendo bueno. 1167 01:10:09,575 --> 01:10:11,176 Jeff no ha pasado por alto ningún truco. 1168 01:10:26,892 --> 01:10:28,570 * Muy abajo en el dique en el viejo Alabama * 1169 01:10:28,594 --> 01:10:31,697 * Están papá y mamá, ahí están Ephraim y Sammy * 1170 01:10:31,730 --> 01:10:34,866 * En una noche de luna puedes encontrarlos todos * 1171 01:10:34,900 --> 01:10:37,669 * Mientras esperan, Los banjos están sincopando * 1172 01:10:37,703 --> 01:10:39,170 * ¿Qué es eso que están diciendo? 1173 01:10:39,204 --> 01:10:41,039 * Oh, ¿qué es eso? ¿Están diciendo? * 1174 01:10:41,072 --> 01:10:43,742 * Mientras siguen jugando, Estoy tarareando y balanceándome * 1175 01:10:43,775 --> 01:10:46,645 *Es el barco bueno Robert E. Lee * 1176 01:10:46,678 --> 01:10:49,548 *Eso ha venido a llevar el algodón lejos * 1177 01:10:54,620 --> 01:10:57,255 * Míralos arrastrarse * 1178 01:10:57,288 --> 01:11:00,091 * Míralos arrastrando los pies * 1179 01:11:00,125 --> 01:11:06,832 * Baja al dique, Le dije al dique * 1180 01:11:06,865 --> 01:11:10,068 * Le dije al dique, Le dije al dique * 1181 01:11:10,101 --> 01:11:11,513 * El dique, el dique, el dique, el dique * 1182 01:11:11,537 --> 01:11:12,880 * El dique, el dique el dique, el dique * 1183 01:11:12,904 --> 01:11:14,616 * El dique, el dique, el dique, el dique * 1184 01:11:14,640 --> 01:11:17,042 * El dique, el dique, el dique, el dique * 1185 01:11:17,075 --> 01:11:19,875 * El dique, el dique, el dique, el dique, el dique * 1186 01:11:29,220 --> 01:11:31,723 * Únete a esa multitud que se arrastra 1187 01:11:31,757 --> 01:11:34,593 *Escucha esa música y canción* 1188 01:11:34,626 --> 01:11:36,562 * Es simplemente genial, amigo. 1189 01:11:36,595 --> 01:11:38,263 * Esperando en el dique 1190 01:11:38,296 --> 01:11:41,099 * Esperando por el Robert E. Lee * 1191 01:11:42,801 --> 01:11:46,237 * Míralos arrastrando los pies 1192 01:11:48,039 --> 01:11:52,310 * Así que llévate a tu mejor chica, verdadero amigo * 1193 01:11:52,343 --> 01:11:55,246 * Baja al dique, Le dije al dique * 1194 01:11:55,280 --> 01:11:58,249 * Únete a esa multitud que se arrastra 1195 01:11:58,283 --> 01:12:00,151 * Escucha esa música y canción. 1196 01:12:01,720 --> 01:12:03,088 * Es simplemente genial, amigo. 1197 01:12:03,121 --> 01:12:04,823 * Esperando en el dique 1198 01:12:04,856 --> 01:12:07,926 * Esperando por el Robert E. Lee * 1199 01:12:07,959 --> 01:12:10,996 * Muy abajo en el dique en el viejo Alabama * 1200 01:12:11,029 --> 01:12:14,032 * Están papá y mamá, ahí están Ephraim y Sammy * 1201 01:12:14,065 --> 01:12:18,003 * En una noche de luna puedes encontrarlos todos * 1202 01:12:18,036 --> 01:12:20,806 * Mientras esperan, Los banjos están sincopando * 1203 01:12:20,839 --> 01:12:23,618 * ¿Qué es eso que están diciendo? ¿Qué es eso que están diciendo? * 1204 01:12:23,642 --> 01:12:26,244 * Mientras sigo orando, Estoy saltando y balanceándome * 1205 01:12:26,277 --> 01:12:29,147 *Es el barco bueno Robert E. Lee * 1206 01:12:29,180 --> 01:12:33,051 *Eso ha venido a llevar el algodón lejos * 1207 01:12:42,894 --> 01:12:43,894 ¡Abucheo! 1208 01:12:47,265 --> 01:12:48,265 ¡Abucheo! 1209 01:13:02,648 --> 01:13:06,151 * Míralos arrastrarse * 1210 01:13:06,184 --> 01:13:07,795 hay una pequeña cosa allá atrás, 1211 01:13:07,819 --> 01:13:09,187 y así es. 1212 01:13:09,220 --> 01:13:11,757 * A lo largo 1213 01:13:15,894 --> 01:13:20,832 * Míralos arrastrarse * 1214 01:13:20,866 --> 01:13:24,135 * Es simplemente genial, amigo. esperando en el dique * 1215 01:13:24,169 --> 01:13:28,874 * Esperando por el Robert E. Lee * 1216 01:13:46,257 --> 01:13:47,759 Me molestaste en mi actuación. 1217 01:13:47,793 --> 01:13:49,170 Espera un minuto. Lo hicimos por el bien de Jeff. 1218 01:13:49,194 --> 01:13:50,929 para que no se casara con Kitty. 1219 01:13:50,962 --> 01:13:52,039 ¿A quién le importa? voy a volaros a los dos en pedazos. 1220 01:13:52,063 --> 01:13:53,908 Vimos salir al príncipe Pepi. de su habitación a las 4:00 a.m. 1221 01:13:53,932 --> 01:13:55,810 Claro, él estaba en su habitación. pero él estaba allí conmigo. 1222 01:13:55,834 --> 01:13:57,235 - ¡¿Tú?! - Sí, yo. 1223 01:13:57,268 --> 01:13:59,568 Ahora ustedes retrocedan y toma tu medicina. 1224 01:14:04,876 --> 01:14:06,688 Arruinamos a nuestro amigo eso es lo que hemos hecho. 1225 01:14:06,712 --> 01:14:08,246 Jeff nos asesinará por esto. 1226 01:14:08,279 --> 01:14:10,081 ¿Dónde están esos dos babuinos? 1227 01:14:10,115 --> 01:14:11,759 - Tenemos que hacerlo. un acto de desaparición. - Sí, pero ¿cómo? 1228 01:14:11,783 --> 01:14:13,018 Acto de desaparición. 1229 01:14:13,051 --> 01:14:16,087 - Puedo ayudarte. - Soy mago. 1230 01:14:16,121 --> 01:14:17,422 ¿Puedes hacernos desaparecer? 1231 01:14:17,455 --> 01:14:19,691 Ah, sí, ah, sí. Cierra la cremallera. 1232 01:14:19,725 --> 01:14:21,235 lo vi en fotos Una vez, gran truco. 1233 01:14:21,259 --> 01:14:23,237 Yo solía hacer conejillos de indias. desaparecen por miles. 1234 01:14:23,261 --> 01:14:24,963 A menudo me pregunto ¿Qué fue de ellos? 1235 01:14:24,996 --> 01:14:26,264 Todo lo que haces es esto. 1236 01:14:28,133 --> 01:14:29,467 Como esto. 1237 01:14:31,469 --> 01:14:33,304 Algo pasa Estoy estancado. 1238 01:14:33,338 --> 01:14:35,040 Lo entendiste todo mal. 1239 01:14:35,073 --> 01:14:37,151 Vi esa foto. Se supone que debes cierra la cremallera. 1240 01:14:37,175 --> 01:14:40,178 Como esto. 1241 01:14:40,211 --> 01:14:42,313 Ey. 1242 01:14:42,347 --> 01:14:44,291 Oye, espera un minuto. No puedo salir de esto. 1243 01:14:44,315 --> 01:14:45,984 Te ves mejor así. 1244 01:14:46,017 --> 01:14:49,921 Ole, yo tampoco puedo recuperarlo. 1245 01:14:49,955 --> 01:14:52,299 Fácil, dice. Todo lo que tienes que hacer es cerrar la cremallera. 1246 01:14:52,323 --> 01:14:54,025 Bueno, me tienes todo mezclado. 1247 01:14:54,059 --> 01:14:55,837 Oh, has estado confundido desde el día en que naciste. 1248 01:14:55,861 --> 01:14:57,863 Vaya, pequeño enano recortado. 1249 01:14:57,896 --> 01:14:59,831 ¡¿Enano?! 1250 01:15:01,900 --> 01:15:04,202 ¿Dónde estás? 1251 01:15:04,235 --> 01:15:05,980 Algún día tengo que encontrar una manera para sacarlos de esta cosa. 1252 01:15:06,004 --> 01:15:07,906 ¿Has visto ¿Esos dos imbéciles? 1253 01:15:07,939 --> 01:15:09,516 Sal de ahí. Baja, ¿dónde estás? 1254 01:15:09,540 --> 01:15:11,109 No lo dejes entrar. 1255 01:15:11,142 --> 01:15:12,477 Esa es Pepi. Él está detrás de nosotros. 1256 01:15:12,510 --> 01:15:15,513 - ¿Qué haremos? Esconder. - Apurarse. 1257 01:15:15,546 --> 01:15:17,792 Espera un minuto ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Salir por la ventana? 1258 01:15:17,816 --> 01:15:19,193 - ¿Por qué no tomar una decisión? - Apresúrate. 1259 01:15:19,217 --> 01:15:22,163 Este no es momento para bailar. Ven aquí. Ponte detrás de mí rápido. 1260 01:15:22,187 --> 01:15:24,687 Míralos por allá. Mitad hombre y mitad nada. 1261 01:15:27,893 --> 01:15:30,028 ¿Qué está pasando aquí? 1262 01:15:30,061 --> 01:15:31,763 ¿Dónde? 1263 01:15:31,797 --> 01:15:33,198 Oh, doble discurso. 1264 01:15:33,231 --> 01:15:35,967 ¿A quién estás mirando? ¿Eres un pomerania de cara pálida? 1265 01:15:36,001 --> 01:15:37,912 ¿Me llamaste? ¿Un pomerania de cara pálida? 1266 01:15:37,936 --> 01:15:39,170 Ciertamente lo hice. 1267 01:15:39,204 --> 01:15:40,505 Escucha, tu... 1268 01:15:40,538 --> 01:15:42,083 Bueno, tenemos cosas. para atender. 1269 01:15:42,107 --> 01:15:43,174 Vamos. 1270 01:15:44,843 --> 01:15:46,812 Viejo, ven aquí. ¡Date prisa, rápido! 1271 01:15:51,482 --> 01:15:53,127 salgamos de aquí antes de que Jeff nos atrape. 1272 01:15:53,151 --> 01:15:55,821 Espera un momento. 1273 01:16:02,393 --> 01:16:03,929 A casa, James. 1274 01:16:05,030 --> 01:16:07,398 Date prisa y entra tu ropa de conga. 1275 01:16:07,432 --> 01:16:09,210 tenemos que hacer algo para guardar este programa. 1276 01:16:09,234 --> 01:16:10,535 Lo sé, lo sé. 1277 01:16:10,568 --> 01:16:12,203 Detener. 1278 01:16:12,237 --> 01:16:14,339 Sobre la cara. 1279 01:16:15,841 --> 01:16:17,542 Ir. 1280 01:16:17,575 --> 01:16:19,911 Personajes. 1281 01:16:40,365 --> 01:16:42,167 Nos metiste en esto, Ahora sácanos. 1282 01:16:42,200 --> 01:16:44,178 Apresúrate. ¿Qué haces? tienes que hacer para descomprimirnos? 1283 01:16:44,202 --> 01:16:46,080 No podemos dar vueltas vestido así el resto de nuestras vidas. 1284 01:16:46,104 --> 01:16:47,982 Nunca me di cuenta Esa parte del truco. 1285 01:16:48,006 --> 01:16:49,483 nunca pude hacer ese conejillo de indias visible. 1286 01:16:49,507 --> 01:16:51,242 ¿Qué? tu hiciste eso a nosotros? 1287 01:16:51,276 --> 01:16:53,178 Sí. 1288 01:16:58,016 --> 01:16:59,894 Si su espíritu lo abandona, estamos acabados. 1289 01:16:59,918 --> 01:17:02,053 - Sr. Jordán. - Sr. Jordán. 1290 01:17:02,087 --> 01:17:04,389 Échame un poco de agua en la cara. Mi cara aquí. 1291 01:17:07,458 --> 01:17:09,928 No en mi cara, en su cara. 1292 01:17:16,902 --> 01:17:18,503 Vamos, haz algo. 1293 01:17:18,536 --> 01:17:19,938 Sí, descomprimenos. 1294 01:17:19,971 --> 01:17:21,106 Bueno, lo intentaré. 1295 01:17:22,607 --> 01:17:24,976 ¡No, no, no, no! 1296 01:17:26,577 --> 01:17:28,222 Ahora no estamos aquí en absoluto. 1297 01:17:28,246 --> 01:17:30,048 Bueno, bueno, bueno. 1298 01:17:30,081 --> 01:17:32,450 Saluda a mis conejillos de indias si los ves. 1299 01:17:32,483 --> 01:17:33,527 Vamos, Princey, seguimos. 1300 01:17:33,551 --> 01:17:35,120 Estamos encendidos, pero el espectáculo está apagado. 1301 01:17:35,153 --> 01:17:37,088 Esos dos maníacos estropeó todo. 1302 01:17:37,122 --> 01:17:39,233 No llames a esos Dos locos idiotas maníacos. 1303 01:17:39,257 --> 01:17:41,459 Porque ponen Todo este espectáculo terminó. 1304 01:17:41,492 --> 01:17:43,929 - ¿Qué? - te lo diré después del número. 1305 01:17:43,962 --> 01:17:46,497 ¿Quién hizo eso? 1306 01:17:46,531 --> 01:17:48,499 ¿Dijiste que lo dejamos? 1307 01:17:48,533 --> 01:17:51,269 Viejo. Hola, ole, donde estas? 1308 01:17:51,302 --> 01:17:53,438 No importa, estamos aquí. ¿Qué pasó? 1309 01:17:53,471 --> 01:17:56,274 Oh, mucho. El señor Kane dijo El espectáculo es un desastre, un golpe. 1310 01:17:56,307 --> 01:17:58,343 De hecho, dice que es bueno. 1311 01:17:58,376 --> 01:18:00,211 Ah, hermano. ¿Dónde está Jeff? 1312 01:18:00,245 --> 01:18:03,314 Santo cielo, Jeff. casi lo olvido sobre él. 1313 01:18:03,348 --> 01:18:05,927 Bueno, probablemente sea empacado y de regreso en la ciudad a esta hora. 1314 01:18:05,951 --> 01:18:08,186 Vamos, ole, Tenemos que atraparlo rápido. 1315 01:18:09,620 --> 01:18:11,170 No lo entiendo. Quizás me equivoque. 1316 01:18:14,960 --> 01:18:18,496 * 1317 01:18:21,699 --> 01:18:23,969 * Hasta que hayas terminado la conga beso * 1318 01:18:24,002 --> 01:18:26,037 * No lo sabes lo que te has perdido * 1319 01:18:26,071 --> 01:18:29,340 *Es la conga cubana con un toque yanqui * 1320 01:18:29,374 --> 01:18:32,944 * Ni siquiera te importará si necesitas ensayo * 1321 01:18:32,978 --> 01:18:36,681 * Pruébalo y lo encontrarás. por qué es universal * 1322 01:18:36,714 --> 01:18:40,385 *Baila la conga beso, uno y dos y tres, beso * 1323 01:18:40,418 --> 01:18:44,155 *No cuesta un peso, uno y dos y tres, beso * 1324 01:18:44,189 --> 01:18:47,425 * Te hará gay, entonces, baila la conga beso * 1325 01:18:47,458 --> 01:18:51,062 * Es un pedacito que no te puedes perder, uno y dos y tres, beso * 1326 01:18:51,096 --> 01:18:53,098 * Cuando estás en la pista de baile * 1327 01:18:53,131 --> 01:18:55,200 * ¿Por qué simplemente bailar? 1328 01:18:55,233 --> 01:18:58,569 * Toma tu Terpsícore y mézclalo con romance * 1329 01:18:58,603 --> 01:19:02,173 * Las rumbas están pasadas de moda, entonces, tal vez deberías probar esto * 1330 01:19:02,207 --> 01:19:05,643 *Baila la conga beso, uno y dos y tres, beso * 1331 01:19:05,676 --> 01:19:07,545 *Uno y dos y tres, beso 1332 01:19:07,578 --> 01:19:09,614 *Uno y dos y tres, beso* 1333 01:19:09,647 --> 01:19:11,582 *Uno y dos y tres, beso* 1334 01:19:13,218 --> 01:19:15,020 ¡Espera un minuto! 1335 01:19:15,053 --> 01:19:16,988 ¡Córtalo! Pollito, viejo. 1336 01:19:17,022 --> 01:19:20,358 Ya basta, ¿quieres? Deja de empujarme. 1337 01:19:20,391 --> 01:19:22,527 Oye, ¿qué está pasando aquí? 1338 01:19:22,560 --> 01:19:24,238 no lo sé lo que hiciste o como lo hiciste, 1339 01:19:24,262 --> 01:19:25,430 pero es genial. 1340 01:19:25,463 --> 01:19:27,565 Coge su chequera, Ole. 1341 01:19:29,600 --> 01:19:31,502 Bien, consigue su bolígrafo. 1342 01:19:34,305 --> 01:19:35,673 Te gusta el programa, ¿eh? 1343 01:19:35,706 --> 01:19:38,209 Empieza a escribir, Sr. Kane. 1344 01:19:38,243 --> 01:19:40,045 ¿Qué puedo perder? 1345 01:19:40,078 --> 01:19:43,048 * 1346 01:19:43,081 --> 01:19:46,451 *Baila la conga beso, uno y dos y tres, beso * 1347 01:19:46,484 --> 01:19:50,188 *No cuesta un peso, uno y dos y tres, beso * 1348 01:19:50,221 --> 01:19:53,558 * Te hará gay, entonces, baila la conga beso * 1349 01:19:53,591 --> 01:19:57,228 * Es un ritmo que no te puedes perder, uno y dos y tres, beso * 1350 01:19:57,262 --> 01:20:01,032 * Cuando estás en el baile piso, ¿por qué simplemente bailar? * 1351 01:20:01,066 --> 01:20:04,435 * Toma tu Terpsícore y mézclalo con romance * 1352 01:20:04,469 --> 01:20:08,106 * Las rumbas están pasadas de moda, entonces, tal vez deberías probar esto * 1353 01:20:08,139 --> 01:20:11,509 *Baila la conga beso, uno y dos y tres, beso * 1354 01:20:11,542 --> 01:20:13,611 *Uno y dos y tres, beso 1355 01:20:13,644 --> 01:20:15,280 *Uno y dos y tres, beso* 1356 01:20:15,313 --> 01:20:17,182 *Uno y dos y tres, beso 1357 01:20:17,215 --> 01:20:18,549 * Baila la conga beso 1358 01:20:18,583 --> 01:20:20,585 *Uno y dos y tres, beso* 1359 01:20:20,618 --> 01:20:22,253 *No cuesta un peso 1360 01:20:22,287 --> 01:20:24,055 *Uno y dos y tres, beso* 1361 01:20:24,089 --> 01:20:25,756 *Oh, te hará gay, así que* 1362 01:20:25,790 --> 01:20:27,592 * Baila la conga beso 1363 01:20:27,625 --> 01:20:29,460 * Ahora es un ritmo no te lo puedes perder* 1364 01:20:29,494 --> 01:20:31,529 *Uno y dos y tres, beso* 1365 01:20:31,562 --> 01:20:33,212 * Cuando estás encendido la pista de baile * 1366 01:20:35,400 --> 01:20:37,602 * Baila la conga beso 1367 01:20:37,635 --> 01:20:39,570 *Uno y dos y tres, beso* 1368 01:20:39,604 --> 01:20:41,306 *Uno y dos y tres, beso 1369 01:20:41,339 --> 01:20:43,174 *Uno y dos y tres, beso* 1370 01:20:43,208 --> 01:20:44,675 *Uno y dos y tres, beso 1371 01:20:56,887 --> 01:20:58,656 Oh, muérdeme. 1372 01:20:58,689 --> 01:21:01,559 Oh, Bessie, mi conejillo de indias. 1373 01:21:01,592 --> 01:21:03,128 Has estado ausente durante meses. 1374 01:21:03,161 --> 01:21:04,371 ¿Cómo te descomprimiste? 1375 01:21:04,395 --> 01:21:06,197 ¿Qué? 1376 01:21:06,231 --> 01:21:08,766 ¿Sí? ¿Tan simple como eso? 1377 01:21:08,799 --> 01:21:11,169 Oh, una capa, una capa. Oh, una capa, está bien. 1378 01:21:11,202 --> 01:21:13,271 Todos se están divirtiendo menos nosotros. 1379 01:21:13,304 --> 01:21:15,206 Sí, nos hiciste invisibles. 1380 01:21:15,240 --> 01:21:17,142 Ahora haznos reaparecer. 1381 01:21:26,417 --> 01:21:28,119 * Baila la conga beso 1382 01:21:28,153 --> 01:21:30,188 ¡Sra. Jones! 1383 01:21:30,221 --> 01:21:32,157 * Baila la conga beso 1384 01:21:32,190 --> 01:21:34,225 ¡Sra. Jones! 1385 01:21:34,259 --> 01:21:37,162 * Te hará gay, entonces, baila la conga beso * 1386 01:21:37,195 --> 01:21:39,130 * Es un ritmo que no te puedes perder. 1387 01:21:39,164 --> 01:21:41,766 Ja, ja, ja, me extrañaste. Necesitas gafas. 1388 01:21:41,799 --> 01:21:44,435 ¿Te imaginas eso? Un oso parlante. 1389 01:21:44,469 --> 01:21:48,139 * Toma tu Terpsícore y mézclalo con romance * 1390 01:21:48,173 --> 01:21:51,676 * Las rumbas están pasadas de moda, entonces, tal vez deberías probar esto * 1391 01:21:51,709 --> 01:21:54,612 *Baila la conga beso, uno y dos y tres, beso * 1392 01:21:54,645 --> 01:21:56,414 *Uno y dos y tres, beso* 1393 01:21:56,447 --> 01:21:58,383 *Uno y dos y tres, beso 1394 01:21:58,416 --> 01:22:02,253 *Uno y dos y tres, beso* 1395 01:22:02,287 --> 01:22:04,155 * ¡Conga beso! 1396 01:22:04,189 --> 01:22:05,699 "Max Kane produce el programa. fuera de Broadway, 1397 01:22:05,723 --> 01:22:07,225 donde es un gran éxito, 1398 01:22:07,258 --> 01:22:09,427 y kitty y jeff vivir felices para siempre." 1399 01:22:09,460 --> 01:22:11,460 Buen trabajo, Selby. Sabía que podías hacerlo. 1400 01:22:12,963 --> 01:22:15,266 Osos que hablan, perros que hablan, 1401 01:22:15,300 --> 01:22:17,535 personas que desaparecen, comedia de payasadas. 1402 01:22:17,568 --> 01:22:18,645 ¿Qué clase de guión es ese? 1403 01:22:18,669 --> 01:22:19,813 Bueno, no te lo dije, 1404 01:22:19,837 --> 01:22:21,672 pero vi Hellzapoppin' en Nueva York, 1405 01:22:21,706 --> 01:22:23,184 y pensé que era muy divertido. 1406 01:22:23,208 --> 01:22:24,808 Bueno, esto es lo que pienso al respecto. 1407 01:22:25,743 --> 01:22:27,645 Bueno, no puedes lastimarme de esa manera. 1408 01:22:27,678 --> 01:22:29,547 Siempre llevo un chaleco antibalas. 1409 01:22:29,580 --> 01:22:31,382 alrededor de los estudios. 1410 01:22:39,757 --> 01:22:41,226 * Hellzapoppin' 1411 01:22:41,259 --> 01:22:43,761 * El viejo Satanás está en una lágrima ¡Infierno! * 1412 01:22:43,794 --> 01:22:45,530 *Están gritando por todos lados* 1413 01:22:45,563 --> 01:22:48,233 * Sombras del infierno y vodevil * 1414 01:22:48,266 --> 01:22:51,236 * Cualquier cosa puede pasar y probablemente lo hará * 1415 01:22:51,269 --> 01:22:52,737 * ¡Infierno! 1416 01:22:52,770 --> 01:22:54,372 * Y ahora hay un rumor. 1417 01:22:54,405 --> 01:22:57,308 *Estarás necesitando tu sentido del humor ahora * 1418 01:22:57,342 --> 01:22:59,877 * Cómo terminará nadie puede decirlo * 1419 01:22:59,910 --> 01:23:02,213 * Pero Hellzapoppin' como... 1420 01:23:04,949 --> 01:23:06,484 * ¡Infierno! 1421 01:23:06,517 --> 01:23:08,953 * Da ya, da ya, da ya 1422 01:23:08,986 --> 01:23:10,921 * ¡Infierno! 1423 01:23:10,955 --> 01:23:12,590 *Están gritando por todos lados* 1424 01:23:12,623 --> 01:23:15,526 * Sombras del infierno y vodevil * 1425 01:23:15,560 --> 01:23:18,396 * Cualquier cosa puede pasar y probablemente lo hará * 1426 01:23:18,429 --> 01:23:20,265 * ¡Infierno! 1427 01:23:20,298 --> 01:23:23,234 *Da, da, da-do, da, da-do* 1428 01:23:23,268 --> 01:23:26,471 *Estarás necesitando tu sentido del humor ahora * 1429 01:23:26,504 --> 01:23:28,773 * Cómo terminará nadie puede decirlo * 1430 01:23:28,806 --> 01:23:30,941 * Pero Hellzapoppin' como...